Pages

lundi 13 janvier 2014

Projet Margaux 4 – titre + phrase 1

Miguel Ángel Pérez García
(Espagne)

Suicidio Literario

Abrió el grifo de las vocales y tapó la bañera mientras cogían temperatura.

Traduction temporaire :
Miguel Ángel Pérez García

(Espagne)

« Suicide Littéraire »

Il ouvrit le robinet des voyelles et boucha l'évacuation de la baignoire, tandis qu'elles grimpaient en température.

6 commentaires:

  1. Miguel Ángel Pérez García
    (Espagne)

    « Suicide Littéraire »

    Il ouvrit le robinet des voyelles et il boucha l'évacuation de la baignoire, pendant qu'elles montaient en température.

    RépondreSupprimer
  2. Miguel Ángel Pérez García
    (Espagne)

    « Suicide Littéraire »

    Il ouvrit le robinet des voyelles et il [nécessaire ?] boucha l'évacuation de la baignoire, pendant qu'elles montaient en [j'hésite… Est-ce que c'est avec ce verbe qu'on le dit ? J'ai juste un doute… Vérifiez] température.

    RépondreSupprimer
  3. Miguel Ángel Pérez García
    (Espagne)

    « Suicide Littéraire »

    Il ouvrit le robinet des voyelles et boucha l'évacuation de la baignoire, pendant qu'elles grimpaient en température.

    RépondreSupprimer
  4. Miguel Ángel Pérez García
    (Espagne)

    « Suicide Littéraire »

    Il ouvrit le robinet des voyelles et boucha l'évacuation de la baignoire, pendant [ou « tandis » ? Comme vous voulez] qu'elles grimpaient en température.

    RépondreSupprimer
  5. Miguel Ángel Pérez García
    (Espagne)

    « Suicide Littéraire »

    Il ouvrit le robinet des voyelles et boucha l'évacuation de la baignoire, tandis qu'elles grimpaient en température.

    RépondreSupprimer
  6. Miguel Ángel Pérez García
    (Espagne)

    « Suicide Littéraire »

    Il ouvrit le robinet des voyelles et boucha l'évacuation de la baignoire, tandis qu'elles grimpaient en température.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.