El sillón era madera maciza y de las patas sobresalían electrodos de cobre y un casco metálico que permanecía sobre el asiento. El sillón estaba conectado mediante cables a una plataforma giratoria de acero y sobre el apoya brazos izquierdo descansaba un pequeño teclado.
Traduction temporaire :
Le fauteuil était en bois massif. Des électrodes en cuivre dépassaient des pieds. Il y avait aussi un casque métallique, posé sur le siège. Le tout était connecté par des câbles à une plateforme pivotante en acier, et un petit clavier se trouvait sur l'accoudoir droit.
Le fauteuil était en bois massif. Des électrodes en cuivre dépassaient des pieds. Il y avait aussi un casque métallique, posé sur le siège. Le tout était connecté par des câbles à une plateforme pivotante en acier, et un petit clavier se trouvait sur l'accoudoir droit.
Le fauteuil était en bois massif, des électrodes en cuivre dépassaient de ses pieds, ainsi qu'un casque métallique posé sur le siège. Le tout était connecté par des câbles à une plateforme pivotante en acier, et un petit clavier reposait sur l'accoudoir droit.
RépondreSupprimerLe fauteuil était en bois massif, [point ?] des électrodes en cuivre dépassaient de ses [« des » ?] pieds, ainsi qu' [point + « Il y avait aussi » ?] un casque métallique [virgule ?] posé sur le siège. Le tout était connecté par des câbles à une plateforme pivotante en acier, et un petit clavier reposait [comme on a « poser » avant, ce serait pas mal de changer] sur l'accoudoir droit.
RépondreSupprimerLe fauteuil était en bois massif. Des électrodes en cuivre dépassaient des pieds. Il y avait aussi un casque métallique, posé sur le siège. Le tout était connecté par des câbles à une plateforme pivotante en acier, et un petit clavier se trouvait sur l'accoudoir droit.
RépondreSupprimerLe fauteuil était en bois massif. Des électrodes en cuivre dépassaient des pieds. Il y avait aussi un casque métallique, posé sur le siège. Le tout était connecté par des câbles à une plateforme pivotante en acier, et un petit clavier se trouvait sur l'accoudoir droit.
RépondreSupprimerOK.