Toda su herencia, fruto de varios siglos de existencia, pasó irreversiblemente a su última pareja.
Traduction temporaire :
Tout son héritage, fruit de plusieurs siècles d’existence, revint irrévocablement à son dernier partenaire.
Tout son héritage, fruit de plusieurs siècles d’existence, revint irrévocablement à son dernier partenaire.
Tout son héritage, fruit de plusieurs siècles d’existence, revint irréversiblement à son dernier partenaire.
RépondreSupprimerTout son héritage, fruit de plusieurs siècles d’existence, revint irréversiblement [naturel en français ? Voyez ce que vous avez dans le dico des synonyme] à son dernier partenaire.
RépondreSupprimerJ'avais déjà regardé ... Est-ce mieux avec "irrévocablement":
RépondreSupprimerTout son héritage, fruit de plusieurs siècles d’existence, revint irréversiblement [naturel en français ? Voyez ce que vous avez dans le dico des synonyme] à son dernier partenaire.
Ah oui, c'est mieux… Parfait. Je colle tout ça, je relis et je publie l'ensemble.
RépondreSupprimerUn autre texte ?
Allez, c'est parti !
RépondreSupprimerAllez, c'est parti !
RépondreSupprimer