Pages

▼

vendredi 14 février 2014

Projet Lorena 4 – phrase 2

Me gusta quedarme inmóvil junto al ciprés de mi casa: observando.

Traduction temporaire :
J'aime rester immobile à côté du cyprès de ma maison : à observer.
à

14 commentaires:

  1. GARZON ARANDA Lorena19 février 2014 à 20:54

    J'aime rester immobile à côté du cyprès de ma maison : en observant.

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo20 février 2014 à 07:02

    J'aime rester immobile à côté du cyprès de ma maison : en observant [non, pas le gérondif].

    RépondreSupprimer
  3. GARZON ARANDA Lorena20 février 2014 à 09:23

    J'aime rester immobile à côté du cyprès de ma maison : observant

    RépondreSupprimer
  4. Tradabordo20 février 2014 à 09:29

    Le problème ne venait pas du « en », mais du gérondif tout court. Il faut autre chose.

    RépondreSupprimer
  5. GARZON ARANDA Lorena20 février 2014 à 10:19

    J'aime rester immobile à côté du cyprès de ma maison : en train d'observer.

    RépondreSupprimer
  6. Tradabordo22 février 2014 à 15:45

    J'aime rester immobile à côté du cyprès de ma maison : en train [non] d'observer [oui].

    RépondreSupprimer
  7. GARZON ARANDA Lorena25 février 2014 à 20:20

    J'aime rester immobile à côté du cyprès de ma maison : en observation.

    RépondreSupprimer
  8. Tradabordo27 février 2014 à 11:56

    J'aime rester immobile à côté du cyprès de ma maison : en observation [non, il faut que ce soit un verbe].

    RépondreSupprimer
  9. GARZON ARANDA Lorena28 février 2014 à 15:51

    J'aime rester immobile à côté du cyprès de ma maison : en observe

    RépondreSupprimer
  10. Tradabordo28 février 2014 à 15:59

    Non plus… Vous donnez votre langue au chat ? ;-)

    RépondreSupprimer
  11. GARZON ARANDA Lorena2 mars 2014 à 13:39

    oh la la!!! je n'arrive pas à trouver la bonne réponse!

    Dernier essay:

    J'aime rester immobile à côté du cyprès de ma maison : pour observer.

    RépondreSupprimer
  12. Tradabordo2 mars 2014 à 18:13

    J'aime rester immobile à côté du cyprès de ma maison : pour [non] observer [oui].

    RépondreSupprimer
  13. GARZON ARANDA Lorena3 mars 2014 à 10:52

    J'aime rester immobile à côté du cyprès de ma maison : à observer.

    RépondreSupprimer
  14. Tradabordo3 mars 2014 à 13:18

    Ouf !

    J'aime rester immobile à côté du cyprès de ma maison : à observer.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.