Pages

mardi 4 février 2014

Projet Morgane / Marie / Émeline – phrase 35

Ahorita mismo ha empezado otra vez la culieski a emitir gritos incontrolables con sus acompañantes botes que no aguanto; voy a su departamento ahorita mismo, ya vengo…

Traduction temporaire :
En ce moment même, la forniqueuse a recommencé à pousser des cris accompagnés d'à-coups que je ne supporte pas ; je vais à son appartement tout de suite, j'arrive…

6 commentaires:

  1. En ce moment même, la forniqueuse a recommencé à pousser des cris incontrôlables avec ses compagnons, des à-coups que je ne supporte pas ; je me rends à son appartement tout de suite, j'y vais...

    RépondreSupprimer
  2. En ce moment même, la forniqueuse a recommencé à pousser des cris incontrôlables avec ses compagnons, [bizarre… pourquoi pas de ponctuation entre « acompañantes » et « botes » ?] des à-coups que je ne supporte pas ; je me rends [ou : « je vais » ?] à son appartement tout de suite, j'y vais [« j'arrive » ?]... [raccourci clavier pour les points de suspension]

    RépondreSupprimer
  3. En ce moment même, la forniqueuse a recommencé à pousser des cris accompagnés d'à-coups que je ne supporte pas ; je vais à son appartement tout de suite, j'arrive...

    RépondreSupprimer
  4. En ce moment même, la forniqueuse a recommencé à pousser des cris accompagnés d'à-coups que je ne supporte pas ; je vais à son appartement tout de suite, j'arrive... [raccourci clavier des points de suspension // est-ce qu'on peut les trouver et les adopter définitivement, svp ;-) ? Déjà demandé dans mon commentaire précédent]

    RépondreSupprimer
  5. En ce moment même, la forniqueuse a recommencé à pousser des cris accompagnés d'à-coups que je ne supporte pas ; je vais à son appartement tout de suite, j'arrive…

    RépondreSupprimer
  6. En ce moment même, la forniqueuse a recommencé à pousser des cris accompagnés d'à-coups que je ne supporte pas ; je vais à son appartement tout de suite, j'arrive…

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.