Llevó también en el cinto una Beretta 92 con 11 tiros que pienso reservar hasta el final, para morir como un caballero en caso de que caiga en manos de las ménades, toda vez que en su desespe–BIP–BIP–ración, estoy seguro, más que poseerme no tardarán ni 5 minutos en aniquilarme.
Traduction temporaire :
Je porte aussi, à la ceinture, un Beretta .92 onze coups que je pense garder jusqu'à la fin, pour mourir comme un gentleman, au cas où je tomberais entre les mains des ménades, puisque dans leur déses - BIP - BIP - poir, j'en suis sûr, plus que me posséder, elles ne mettront même pas 5 minutes à m'anéantir.
Je porte aussi, à la ceinture, un Beretta .92 onze coups que je pense garder jusqu'à la fin, pour mourir comme un gentleman, au cas où je tomberais entre les mains des ménades, puisque dans leur déses - BIP - BIP - poir, j'en suis sûr, plus que me posséder, elles ne mettront même pas 5 minutes à m'anéantir.
Je porte aussi, dans ma ceinture, une Beretta 92 avec 11 coups de feu que je pense garder pour la fin, pour mourir comme un gentleman au cas où je tomberais dans les mains des ménades, puisque dans leur désespé - BIP - BIP - ration, j'en suis sûr, plus que me posséder, elles ne mettront même pas 5 minutes à m'anéantir.
RépondreSupprimerJe porte aussi, dans [non] ma ceinture, une [grammaire] Beretta 92 avec [sûre ?] 11 coups de feu [non] que je pense garder pour [?] la fin,
RépondreSupprimerpour mourir comme un gentleman au cas où je tomberais dans les mains des ménades, puisque dans leur désespé - BIP - BIP - ration, j'en suis sûr, plus que me posséder, elles ne mettront même pas 5 minutes à m'anéantir.
Je porte aussi, à ma ceinture, un Beretta 92 chargé avec 11 balles que je pense garder jusqu'à la fin,
RépondreSupprimerpour mourir comme un gentleman au cas où je tomberais dans les mains des ménades, puisque dans leur désespé - BIP - BIP - ration, j'en suis sûr, plus que me posséder, elles ne mettront même pas 5 minutes à m'anéantir.
Je porte aussi, à ma [possessif nécessaire ?] ceinture, un Beretta 92 chargé avec [pas nécessaire] 11 balles [non] que je pense garder jusqu'à la fin,
RépondreSupprimerpour mourir comme un gentleman au cas où je tomberais dans les mains des ménades, puisque dans leur désespé - BIP - BIP - ration, j'en suis sûr, plus que me posséder, elles ne mettront même pas 5 minutes à m'anéantir.
Je porte aussi, à la ceinture, un Beretta 92 chargé de 11 cartouches que je pense garder jusqu'à la fin,
RépondreSupprimerpour mourir comme un gentleman au cas où je tomberais dans les mains des ménades, puisque dans leur désespé - BIP - BIP - ration, j'en suis sûr, plus que me posséder, elles ne mettront même pas 5 minutes à m'anéantir.
Je porte aussi, à la ceinture, un Beretta .92 chargé de [supprime] 11 cartouches [« coups »] que je pense garder jusqu'à la fin, pour mourir comme un gentleman [virgule ?] au cas où je tomberais dans [non] les mains des ménades, puisque dans leur désespé [?] - BIP - BIP - ration, j'en suis sûr, plus que me posséder, elles ne mettront même pas 5 minutes à m'anéantir.
RépondreSupprimerJe porte aussi, à la ceinture, un Beretta .92 chargé 11 coups que je pense garder jusqu'à la fin, pour mourir comme un gentleman, au cas où je tomberais aux mains des ménades, puisque dans leur désespé [ ainsi dans la V.O. - le mot est coupé à cause du magnéto qui annonce que la batterie est faible] - BIP - BIP - ration, j'en suis sûr, plus que me posséder, elles ne mettront même pas 5 minutes à m'anéantir.
RépondreSupprimerC'est bon, j'ai compris mon erreur, je reprends !
RépondreSupprimer***
Je porte aussi, à la ceinture, un Beretta .92 chargé 11 coups que je pense garder jusqu'à la fin, pour mourir comme un gentleman, au cas où je tomberais aux mains des ménades, puisque dans leur déses - BIP - BIP - poir, j'en suis sûr, plus que me posséder, elles ne mettront même pas 5 minutes à m'anéantir.
Je porte aussi, à la ceinture, un Beretta .92 chargé [juste « à » ou même rien ? Vérifie] 11 coups que je pense garder jusqu'à la fin, pour mourir comme un gentleman, au cas où je tomberais aux [ou « entre » ? J'hésite] mains des ménades, puisque dans leur déses - BIP - BIP - poir, j'en suis sûr, plus que me posséder, elles ne mettront même pas 5 minutes à m'anéantir.
RépondreSupprimerJe porte aussi, à la ceinture, un Beretta .92 chargé [le peu que j'ai trouvé c'est qu'il s'agit d'un chargeur] 11 coups que je pense garder jusqu'à la fin, pour mourir comme un gentleman, au cas où je tomberais entre les mains des ménades, puisque dans leur déses - BIP - BIP - poir, j'en suis sûr, plus que me posséder, elles ne mettront même pas 5 minutes à m'anéantir.
RépondreSupprimerJe porte aussi, à la ceinture, un Beretta .92 onze coups que je pense garder jusqu'à la fin, pour mourir comme un gentleman, au cas où je tomberais entre les mains des ménades, puisque dans leur déses - BIP - BIP - poir, j'en suis sûr, plus que me posséder, elles ne mettront même pas 5 minutes à m'anéantir.
RépondreSupprimerOK comme ça ?
Tradabordo a dit...
RépondreSupprimerJe porte aussi, à la ceinture, un Beretta .92 onze coups que je pense garder jusqu'à la fin, pour mourir comme un gentleman, au cas où je tomberais entre les mains des ménades, puisque dans leur déses - BIP - BIP - poir, j'en suis sûr, plus que me posséder, elles ne mettront même pas 5 minutes à m'anéantir.
OK !
Céline ?
RépondreSupprimerJe porte aussi, à la ceinture, un Beretta .92 onze coups que je pense garder jusqu'à la fin, pour mourir comme un gentleman, au cas où je tomberais entre les mains des ménades, puisque dans leur déses - BIP - BIP - poir, j'en suis sûr, plus que me posséder, elles ne mettront même pas 5 minutes à m'anéantir.
RépondreSupprimerOK