Pages

▼

lundi 10 mars 2014

Projet Sarah 19 – phrases 6

Cuando el tiempo en que usted dijo que iba volver se cumplió y usted no volvía, empezó a rondar la casa la gente rara.

Traduction temporaire :
Lorsque le temps au terme duquel vous vous étiez engagé à rentrer s'est écoulé et vu que vous ne reveniez pas, des gens étranges ont commencé à roder autour de la maison.
à

9 commentaires:

  1. Unknown10 mars 2014 à 19:11

    Lorsque le temps au bout duquel vous vous étiez engagé à rentrer s'est écoulé et que vous ne reveniez pas, les gens étranges ont commencé à roder vers la maison.

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo11 mars 2014 à 16:39

    C'est le projet combien, ça ? 19, non ?

    Lorsque le temps au bout [ou « terme » ?] duquel vous vous étiez engagé à rentrer s'est écoulé et que vous ne reveniez pas, les [« des » ici ?] gens étranges ont commencé à roder vers la maison.

    RépondreSupprimer
  3. Unknown12 mars 2014 à 12:03

    Lorsque le temps au terme duquel vous vous étiez engagé à rentrer s'est écoulé et que vous ne reveniez pas, des gens étranges ont commencé à roder vers la maison.

    RépondreSupprimer
  4. Unknown12 mars 2014 à 12:18

    C'est bien le projet 19

    RépondreSupprimer
  5. Tradabordo17 mars 2014 à 19:29

    Lorsque le temps au terme duquel vous vous étiez engagé à rentrer s'est écoulé et que vous ne reveniez pas, des gens étranges ont commencé à roder vers [« autour » ici ?] la maison.

    RépondreSupprimer
  6. Unknown18 mars 2014 à 08:52

    Lorsque le temps au terme duquel vous vous étiez engagé à rentrer s'est écoulé et que vous ne reveniez pas, des gens étranges ont commencé à roder autour de la maison.

    RépondreSupprimer
  7. Tradabordo18 mars 2014 à 14:42

    Lorsque le temps au terme duquel vous vous étiez engagé à rentrer s'est écoulé et [cheville : « vu » ?] que vous ne reveniez pas, des gens étranges ont commencé à roder autour de la maison.

    RépondreSupprimer
  8. Unknown20 mars 2014 à 09:17

    Lorsque le temps au terme duquel vous vous étiez engagé à rentrer s'est écoulé et vu que vous ne reveniez pas, des gens étranges ont commencé à roder autour de la maison.

    RépondreSupprimer
  9. Tradabordo20 mars 2014 à 18:08

    Lorsque le temps au terme duquel vous vous étiez engagé à rentrer s'est écoulé et vu que vous ne reveniez pas, des gens étranges ont commencé à roder autour de la maison.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.