Haaa... Un très joli mot qui nous vient de l'anglais "serendipity" et qui a été créé à partir d'un nom propre. Il concerne tous les chercheurs et donc aussi les traducteurs car selon Le Petit Robert, la sérendipité est la "Capacité à faire par hasard, lors d'une recherche, une découverte inattendue et à en saisir la portée"
Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.
sérendipité
RépondreSupprimernom féminin
Capacité, art de faire une découverte, scientifique notamment, par hasard ; la découverte ainsi faite.
Source : Larousse en ligne
Haaa... Un très joli mot qui nous vient de l'anglais "serendipity" et qui a été créé à partir d'un nom propre. Il concerne tous les chercheurs et donc aussi les traducteurs car selon Le Petit Robert, la sérendipité est la "Capacité à faire par hasard, lors d'une recherche, une découverte inattendue et à en saisir la portée"
RépondreSupprimerBien d'accord… Ce mot est superbe !
RépondreSupprimer