Ricardo Manzanaro (Espagne)
Paradoja temporal
Viajas al pasado. Matas a tu padre de crío. Por tanto, tú no has podido nacer. Tú no has podido viajar al pasado. Tú no has podido matar a tu padre. Tu padre vive y te ha engendrado. Tú has viajado al pasado y has matado a tu padre…
A Carlos siempre le habían fascinado las paradojas temporales. Completamente desquiciado, probó consigo mismo el experimento, mediante una novedosa técnica. Viajó al pasado, mató a su padre de crío y… Todo igual. Ningún cambio. Volvió al pasado un poco antes, y volvió a matar a su padre. En el futuro todo siguió igual.
Tras decenas de pruebas con idéntico resultado, Carlos descubrió el porqué de la anomalía: aquel no era su padre. Era hijo de otro.
Traduction temporaire :
Ricardo Manzanaro (Espagne)
« Paradoxe temporel »
Tu voyages dans le passé. Tu tues ton père alors qu'il était encore un gamin. Par conséquence, toi, tu n'as pas pu naître. Tu n'as pas pu tuer ton père. Ton père est vivant et il t'a engendré. Toi, tu as voyagé dans le passé et tu as tué ton père… Carlos avait toujours été fasciné par les paradoxes temporels. Complètement hors de lui, il essaya sur lui l'expérience, via une nouvelle technique : Il voyagea dans le passé, tua son père alors qu'il était encore un gamin et… Tout pareil. Aucun changement. Il retourna dans le passé un peu avant, et il tua de nouveau son père. Dans le futur tout demeura à l'identique.
Après des dizaines d'expériences aboutissant au même résultat, Carlos découvrit la cause d'une telle anomalie : ce n'était pas son père. Il était le fis d'un autre.
Ricardo Manzanaro (Espagne)
RépondreSupprimer« Paradoxe temporel »
Tu voyages au passé. Tu tues ton père en gamin. Par conséquence, toi, tu n'as pas pu naître.
Ricardo Manzanaro (Espagne)
RépondreSupprimer« Paradoxe temporel »
Tu voyages au [pas le mouvement ici ?] passé. Tu tues ton père en [incorrect] gamin. Par conséquence, toi, tu n'as pas pu naître.
Ricardo Manzanaro (Espagne)
RépondreSupprimer« Paradoxe temporel »
Tu voyages au dans le passé. Tu tues ton père gamin. Par conséquence, toi, tu n'as pas pu naître.
Ricardo Manzanaro (Espagne)
RépondreSupprimer« Paradoxe temporel »
Tu voyages au dans [« au dans » ?] le passé. Tu tues ton père [des chevilles sont nécessaires ici] gamin [trop oral / familier ici]. Par conséquence, toi, tu n'as pas pu naître.
Ricardo Manzanaro (Espagne)
RépondreSupprimer« Paradoxe temporel »
Tu voyages dans le passé. Tu tues ton père quand il était gamin. Par conséquence, toi, tu n'as pas pu naître.
Ricardo Manzanaro (Espagne)
RépondreSupprimer« Paradoxe temporel »
Tu voyages dans le passé. Tu tues ton père quand [« alors qu' »] il était [ajoutez une cheville ici] gamin. Par conséquence, toi, tu n'as pas pu naître.
Ricardo Manzanaro (Espagne)
RépondreSupprimer« Paradoxe temporel »
Tu voyages dans le passé. Tu tues ton père alors qu'il était tout un gamin. Par conséquence, toi, tu n'as pas pu naître.
[Je ne suis pas sure d'avoir compris qu'est-ce que c'est une cheville, c'est comme un mot de liason?]
Une cheville, c'est un mot – ou deux – qu'il faudrait ajouter pour que la phrase tienne debout en français.
RépondreSupprimerRicardo Manzanaro (Espagne)
« Paradoxe temporel »
Tu voyages dans le passé. Tu tues ton père alors qu'il était [manque une cheville ici] tout un [c'est « tout » ou « un », mais pas les deux ensemble] gamin. Par conséquence, toi, tu n'as pas pu naître.
Ricardo Manzanaro (Espagne)
RépondreSupprimer« Paradoxe temporel »
Tu voyages dans le passé. Tu tues ton père alors qu'il était comme un gamin. Par conséquence, toi, tu n'as pas pu naître.
Ricardo Manzanaro (Espagne)
RépondreSupprimer« Paradoxe temporel »
Tu voyages dans le passé. Tu tues ton père alors qu'il était comme [allez je vous aide : « encore »] un gamin. Par conséquence, toi, tu n'as pas pu naître.
+ vous ajouterez une ou deux phrases de plus.
Ricardo Manzanaro (Espagne)
RépondreSupprimer« Paradoxe temporel »
Tu voyages dans le passé. Tu tues ton père alors qu'il était encore un gamin. Par conséquence, toi, tu n'as pas pu naître. Tu n'as pas pu tuer ton père. Ton père est vivant et il t'a engendré.
Ricardo Manzanaro (Espagne)
RépondreSupprimer« Paradoxe temporel »
Tu voyages dans le passé. Tu tues ton père alors qu'il était [au présent ?] encore un gamin. Par conséquence, toi, tu n'as pas pu naître. Tu n'as pas pu tuer ton père. Ton père est vivant et il t'a engendré.
À part ce petit point sur lequel je veux votre avis, le reste est bien… Vous pouvez mettre la suite.
Ricardo Manzanaro (Espagne)
RépondreSupprimer« Paradoxe temporel »
Tu voyages dans le passé. Tu tues ton père alors qu'il était encore un gamin. Par conséquence, toi, tu n'as pas pu naître. Tu n'as pas pu tuer ton père. Ton père est vivant et il t'a engendré.
[Pour moi ça devrait rester au passé puisque la premiere partie de la phrase "tu tues" est dájà une action dans le présent mais qu'il effectue au présent sauf que son père n'est pas dans un temps présent dans le 'temps présent' sont père est plus agée donc pour moi c'est logique de mettre au passé la deuxième partie de la phrase qui fait référence à son peère (ça devient un paradoxe temporel vraiment ^^)]
Toi, tu as voyagé dans le passé et tu as tué ton père... Carlos avait toujours été fasciné par les paradoxes temporels.
Ricardo Manzanaro (Espagne)
RépondreSupprimer« Paradoxe temporel »
Tu voyages dans le passé. Tu tues ton père alors qu'il était encore un gamin. Par conséquence, toi, tu n'as pas pu naître. Tu n'as pas pu tuer ton père. Ton père est vivant et il t'a engendré. Toi, tu as voyagé dans le passé et tu as tué ton père… Carlos avait toujours été fasciné par les paradoxes temporels.
OK. Vous pouvez mettre la suite.
Ricardo Manzanaro (Espagne)
RépondreSupprimer« Paradoxe temporel »
Tu voyages dans le passé. Tu tues ton père alors qu'il était encore un gamin. Par conséquence, toi, tu n'as pas pu naître. Tu n'as pas pu tuer ton père. Ton père est vivant et il t'a engendré. Toi, tu as voyagé dans le passé et tu as tué ton père… Carlos avait toujours été fasciné par les paradoxes temporels.
Complétement hors de ses gonds, il éprouva avec lui-même l'experience, par une nouvelle technique. Il voyagea dans le passé, il tua son père alors qu'il était encore un gamin et...Tout était pareil. Auncun changement.
Ricardo Manzanaro (Espagne)
RépondreSupprimer« Paradoxe temporel »
Tu voyages dans le passé. Tu tues ton père alors qu'il était encore un gamin. Par conséquence, toi, tu n'as pas pu naître. Tu n'as pas pu tuer ton père. Ton père est vivant et il t'a engendré. Toi, tu as voyagé dans le passé et tu as tué ton père… Carlos avait toujours été fasciné par les paradoxes temporels. Complétement [accent !] hors de ses gonds [ça m'ennuie parce qu'en français, c'est une expression ; est-ce le cas en espagnol ?], il éprouva avec lui-même [?] l'experience [accent !], par une nouvelle technique [cette phrase n'a pas beaucoup de sens ; il faut reprendre]. Il voyagea dans le passé, il tua son père alors qu'il était encore un gamin et...Tout était pareil. Auncun changement.
Ricardo Manzanaro (Espagne)
RépondreSupprimer« Paradoxe temporel »
Tu voyages dans le passé. Tu tues ton père alors qu'il était encore un gamin. Par conséquence, toi, tu n'as pas pu naître. Tu n'as pas pu tuer ton père. Ton père est vivant et il t'a engendré. Toi, tu as voyagé dans le passé et tu as tué ton père… Carlos avait toujours été fasciné par les paradoxes temporels. Complètement hors de lui, il essaya avec soi l'expérience, par une nouvelle technique. Il voyagea dans le passé, il tua son père alors qu'il était encore un gamin et...Tout était pareil. Auncun changement.
Ricardo Manzanaro (Espagne)
RépondreSupprimer« Paradoxe temporel »
Tu voyages dans le passé. Tu tues ton père alors qu'il était encore un gamin. Par conséquence, toi, tu n'as pas pu naître. Tu n'as pas pu tuer ton père. Ton père est vivant et il t'a engendré. Toi, tu as voyagé dans le passé et tu as tué ton père… Carlos avait toujours été fasciné par les paradoxes temporels. Complètement hors de lui, il essaya avec soi [avec « sur » + l'autre façon de dire « soi » ; je vous laisse trouver ;-)))))] l'expérience, par [« via »] une nouvelle technique. [ou deux points ?] Il voyagea dans le passé, il tua son père alors qu'il était encore un gamin et... [le raccourci clavier des points de suspension] Tout était [inutile] pareil. Auncun [????] changement.
Ricardo Manzanaro (Espagne)
RépondreSupprimer« Paradoxe temporel »
Tu voyages dans le passé. Tu tues ton père alors qu'il était encore un gamin. Par conséquence, toi, tu n'as pas pu naître. Tu n'as pas pu tuer ton père. Ton père est vivant et il t'a engendré. Toi, tu as voyagé dans le passé et tu as tué ton père… Carlos avait toujours été fasciné par les paradoxes temporels. Complètement hors de lui, il essaya sur lui l'expérience, via une nouvelle technique : Il voyagea dans le passé, il tua son père alors qu'il était encore un gamin et… Tout pareil. Aucun changement.
Ricardo Manzanaro (Espagne)
RépondreSupprimer« Paradoxe temporel »
Tu voyages dans le passé. Tu tues ton père alors qu'il était encore un gamin. Par conséquence, toi, tu n'as pas pu naître. Tu n'as pas pu tuer ton père. Ton père est vivant et il t'a engendré. Toi, tu as voyagé dans le passé et tu as tué ton père… Carlos avait toujours été fasciné par les paradoxes temporels. Complètement hors de lui, il essaya sur lui l'expérience, via une nouvelle technique : Il voyagea dans le passé, tua son père alors qu'il était encore un gamin et… Tout pareil. Aucun changement.
OK, vous pouvez mettre la suite.
Ricardo Manzanaro (Espagne)
RépondreSupprimer« Paradoxe temporel »
Tu voyages dans le passé. Tu tues ton père alors qu'il était encore un gamin. Par conséquence, toi, tu n'as pas pu naître. Tu n'as pas pu tuer ton père. Ton père est vivant et il t'a engendré. Toi, tu as voyagé dans le passé et tu as tué ton père… Carlos avait toujours été fasciné par les paradoxes temporels. Complètement hors de lui, il essaya sur lui l'expérience, via une nouvelle technique : Il voyagea dans le passé, tua son père alors qu'il était encore un gamin et… Tout pareil. Aucun changement.Il retourna dans le passé un peu avant, et il tua de nouveau son père. Dans le futur tout continua ainsi.
Ricardo Manzanaro (Espagne)
RépondreSupprimer« Paradoxe temporel »
Tu voyages dans le passé. Tu tues ton père alors qu'il était encore un gamin. Par conséquence, toi, tu n'as pas pu naître. Tu n'as pas pu tuer ton père. Ton père est vivant et il t'a engendré. Toi, tu as voyagé dans le passé et tu as tué ton père… Carlos avait toujours été fasciné par les paradoxes temporels. Complètement hors de lui, il essaya sur lui l'expérience, via une nouvelle technique : Il voyagea dans le passé, tua son père alors qu'il était encore un gamin et… Tout pareil. Aucun changement. Il retourna dans le passé un peu avant, et il tua de nouveau son père. Dans le futur tout continua ainsi [mal dit].
Ricardo Manzanaro (Espagne)
RépondreSupprimer« Paradoxe temporel »
Tu voyages dans le passé. Tu tues ton père alors qu'il était encore un gamin. Par conséquence, toi, tu n'as pas pu naître. Tu n'as pas pu tuer ton père. Ton père est vivant et il t'a engendré. Toi, tu as voyagé dans le passé et tu as tué ton père… Carlos avait toujours été fasciné par les paradoxes temporels. Complètement hors de lui, il essaya sur lui l'expérience, via une nouvelle technique : Il voyagea dans le passé, tua son père alors qu'il était encore un gamin et… Tout pareil. Aucun changement. Il retourna dans le passé un peu avant, et il tua de nouveau son père. Dans le futur tout se poursuivit pareil.
Ricardo Manzanaro (Espagne)
RépondreSupprimer« Paradoxe temporel »
Tu voyages dans le passé. Tu tues ton père alors qu'il était encore un gamin. Par conséquence, toi, tu n'as pas pu naître. Tu n'as pas pu tuer ton père. Ton père est vivant et il t'a engendré. Toi, tu as voyagé dans le passé et tu as tué ton père… Carlos avait toujours été fasciné par les paradoxes temporels. Complètement hors de lui, il essaya sur lui l'expérience, via une nouvelle technique : Il voyagea dans le passé, tua son père alors qu'il était encore un gamin et… Tout pareil. Aucun changement. Il retourna dans le passé un peu avant, et il tua de nouveau son père. Dans le futur tout se poursuivit pareil [« tout demeura à l'identique » ?].
+ mettez la fin
Ricardo Manzanaro (Espagne)
RépondreSupprimer« Paradoxe temporel »
Tu voyages dans le passé. Tu tues ton père alors qu'il était encore un gamin. Par conséquence, toi, tu n'as pas pu naître. Tu n'as pas pu tuer ton père. Ton père est vivant et il t'a engendré. Toi, tu as voyagé dans le passé et tu as tué ton père… Carlos avait toujours été fasciné par les paradoxes temporels. Complètement hors de lui, il essaya sur lui l'expérience, via une nouvelle technique : Il voyagea dans le passé, tua son père alors qu'il était encore un gamin et… Tout pareil. Aucun changement. Il retourna dans le passé un peu avant, et il tua de nouveau son père. Dans le futur tout demeura à l'identique.
Après des dizaines d'expériences avec le même résultat, Carlos découvrit la cause de l'anomalie : celui-là n'était pas son père. Il était le fis d'un autre.
Ricardo Manzanaro (Espagne)
RépondreSupprimer« Paradoxe temporel »
Tu voyages dans le passé. Tu tues ton père alors qu'il était encore un gamin. Par conséquence, toi, tu n'as pas pu naître. Tu n'as pas pu tuer ton père. Ton père est vivant et il t'a engendré. Toi, tu as voyagé dans le passé et tu as tué ton père… Carlos avait toujours été fasciné par les paradoxes temporels. Complètement hors de lui, il essaya sur lui l'expérience, via une nouvelle technique : Il voyagea dans le passé, tua son père alors qu'il était encore un gamin et… Tout pareil. Aucun changement. Il retourna dans le passé un peu avant, et il tua de nouveau son père. Dans le futur tout demeura à l'identique.
Après des dizaines d'expériences avec le même résultat, Carlos découvrit la cause de l'anomalie : celui-là n'était pas son père. Il était le fis d'un autre.
Ricardo Manzanaro (Espagne)
RépondreSupprimer« Paradoxe temporel »
Tu voyages dans le passé. Tu tues ton père alors qu'il était encore un gamin. Par conséquence, toi, tu n'as pas pu naître. Tu n'as pas pu tuer ton père. Ton père est vivant et il t'a engendré. Toi, tu as voyagé dans le passé et tu as tué ton père… Carlos avait toujours été fasciné par les paradoxes temporels. Complètement hors de lui, il essaya sur lui l'expérience, via une nouvelle technique : Il voyagea dans le passé, tua son père alors qu'il était encore un gamin et… Tout pareil. Aucun changement. Il retourna dans le passé un peu avant, et il tua de nouveau son père. Dans le futur tout demeura à l'identique.
Après des dizaines d'expériences avec le [« aboutissant au » ?] même résultat, Carlos découvrit la cause de l'[ou « d'une telle » ? Comme vous voulez]anomalie : celui-là [non, ça ne va pas] n'était pas son père. Il était le fis d'un autre.
Ricardo Manzanaro (Espagne)
RépondreSupprimer« Paradoxe temporel »
Tu voyages dans le passé. Tu tues ton père alors qu'il était encore un gamin. Par conséquence, toi, tu n'as pas pu naître. Tu n'as pas pu tuer ton père. Ton père est vivant et il t'a engendré. Toi, tu as voyagé dans le passé et tu as tué ton père… Carlos avait toujours été fasciné par les paradoxes temporels. Complètement hors de lui, il essaya sur lui l'expérience, via une nouvelle technique : Il voyagea dans le passé, tua son père alors qu'il était encore un gamin et… Tout pareil. Aucun changement. Il retourna dans le passé un peu avant, et il tua de nouveau son père. Dans le futur tout demeura à l'identique.
Après des dizaines d'expériences aboutissant au même résultat, Carlos découvrit la cause d'une telle anomalie : ce n'était pas son père. Il était le fis d'un autre.
Ricardo Manzanaro (Espagne)
RépondreSupprimer« Paradoxe temporel »
Tu voyages dans le passé. Tu tues ton père alors qu'il était encore un gamin. Par conséquence, toi, tu n'as pas pu naître. Tu n'as pas pu tuer ton père. Ton père est vivant et il t'a engendré. Toi, tu as voyagé dans le passé et tu as tué ton père… Carlos avait toujours été fasciné par les paradoxes temporels. Complètement hors de lui, il essaya sur lui l'expérience, via une nouvelle technique : Il voyagea dans le passé, tua son père alors qu'il était encore un gamin et… Tout pareil. Aucun changement. Il retourna dans le passé un peu avant, et il tua de nouveau son père. Dans le futur tout demeura à l'identique.
Après des dizaines d'expériences aboutissant au même résultat, Carlos découvrit la cause d'une telle anomalie : ce n'était pas son père. Il était le fis d'un autre.
OK.