Una vez descubierto, se procedió a su captura, lo que derivó, debido al estado frenético de las mujeres, en la destrucción parcial del monumento a través de dinamita, ocasionando que el mexicano, absolutamente desquiciado, se masturbara desnudo ante una muchedumbre enardecida.
Traduction temporaire :
Une fois qu'on lui a mis la main dessus, on a procédé à son arrestation ; vu l'état frénétique des femmes, cela a provoqué la destruction partielle du monument à la dynamite ; résultat : totalement hors de lui et nu comme un ver, le Mexicain s'est mis à se masturber devant une foule en chaleur.
Une fois qu'on lui a mis la main dessus, on a procédé à son arrestation ; vu l'état frénétique des femmes, cela a provoqué la destruction partielle du monument à la dynamite ; résultat : totalement hors de lui et nu comme un ver, le Mexicain s'est mis à se masturber devant une foule en chaleur.
Une fois qu'on l'a découvert, il a été arrêté, ce qui a provoqué, étant donné l'état frénétique des femmes, la destruction partielle du monument avec de la dynamite, et qui a fait que le Mexicain, totalement hors de lui, se masturbe complètement nu devant une foule enflammée.
RépondreSupprimerUne fois qu'on l'a découvert, il a été arrêté, ce qui a provoqué, étant donné l'état frénétique des femmes, la destruction partielle du monument avec de la dynamite, et qui a fait que le Mexicain, totalement hors de lui, se masturbe complètement nu devant une foule enflammée.
RépondreSupprimerUne fois qu'on l'a découvert [tu ne l'as pas déjà dans la phrase d'avant ?], il a été arrêté, ce qui a provoqué, étant donné l'état frénétique des femmes, la destruction partielle du monument avec de la dynamite, et qui a fait que le Mexicain, totalement hors de lui, se masturbe complètement nu devant une foule enflammée.
RépondreSupprimerOn a " on a pu découvrir".
RépondreSupprimerJe change quand-même (?)
***
Une fois qu'on l'a retrouvé, il a été arrêté, ce qui a provoqué, étant donné l'état frénétique des femmes, la destruction partielle du monument avec de la dynamite, et qui a fait que le Mexicain, totalement hors de lui, se masturbe complètement nu devant une foule enflammée.
On a " on a pu découvrir".
RépondreSupprimerJe change quand-même (?)
***
Une fois qu'on l'a retrouvé, il a été arrêté, ce qui a provoqué, étant donné l'état frénétique des femmes, la destruction partielle du monument avec de la dynamite, et qui a fait que le Mexicain, totalement hors de lui, se masturbe complètement nu devant une foule enflammée.
Oui, c'est quand même une répét.
RépondreSupprimerUne fois qu'on l'a retrouvé [« mis la main dessus » ? Comme tu préfères], il a été [là, prend le même verbe qu'en V.O.] arrêté,
ce qui a provoqué, étant donné l'état frénétique des femmes, la destruction partielle du monument avec de la dynamite, et qui a fait que le Mexicain, totalement hors de lui, se masturbe complètement nu devant une foule enflammée.
Une fois qu'on lui a mis la main dessus, on a procédé à sa capture,
RépondreSupprimerce qui a provoqué, étant donné l'état frénétique des femmes, la destruction partielle du monument avec de la dynamite, et qui a fait que le Mexicain, totalement hors de lui, se masturbe complètement nu devant une foule enflammée.
Une fois qu'on lui a mis la main dessus, on a procédé à sa capture [non, le substantif du verbe que tu avais choisi et qui était bien],
RépondreSupprimerce qui a provoqué, étant donné l'état frénétique des femmes, la destruction partielle du monument avec de la dynamite, et qui a fait que le Mexicain, totalement hors de lui, se masturbe complètement nu devant une foule enflammée.
Une fois qu'on lui a mis la main dessus, on a procédé à son arrêt,
RépondreSupprimerce qui a provoqué, étant donné l'état frénétique des femmes, la destruction partielle du monument avec de la dynamite, et qui a fait que le Mexicain, totalement hors de lui, se masturbe complètement nu devant une foule enflammée.
Une fois qu'on lui a mis la main dessus, on a procédé à son arrêt [non],
RépondreSupprimerce qui a provoqué, étant donné l'état frénétique des femmes, la destruction partielle du monument avec de la dynamite, et qui a fait que le Mexicain, totalement hors de lui, se masturbe complètement nu devant une foule enflammée.
Une fois qu'on lui a mis la main dessus, on a procédé à son arrestation,
RépondreSupprimerce qui a provoqué, étant donné l'état frénétique des femmes, la destruction partielle du monument avec de la dynamite, et qui a fait que le Mexicain, totalement hors de lui, se masturbe complètement nu devant une foule enflammée.
Une fois qu'on lui a mis la main dessus, on a procédé à son arrestation, [ponctuation à revoir] ce qui a provoqué, étant donné l'état frénétique des femmes [avance-le], la destruction partielle du monument avec de la dynamite, et qui a fait que le Mexicain, totalement hors de lui, se masturbe complètement nu devant une foule enflammée.
RépondreSupprimerUne fois qu'on lui a mis la main dessus, on a procédé à son arrestation ; étant donné l'état frénétique des femmes, cela a provoqué la destruction partielle du monument avec de la dynamite, et qui a fait que le Mexicain, totalement hors de lui, se masturbe complètement nu devant une foule enflammée.
RépondreSupprimerUne fois qu'on lui a mis la main dessus, on a procédé à son arrestation ; étant donné [« vu » ?] l'état frénétique des femmes, cela a provoqué la destruction partielle du monument avec de [« à »] la dynamite, et qui a fait que le Mexicain, totalement hors de lui, se masturbe complètement nu devant une foule enflammée [la fin est vraiment bancale ; travaille sur la ponctuation].
RépondreSupprimerUne fois qu'on lui a mis la main dessus, on a procédé à son arrestation ; vu l'état frénétique des femmes, cela a provoqué la destruction partielle du monument à la dynamite, ce qui a fait que le Mexicain, totalement hors de lui, se soit mis à se masturber, complètement nu, devant une foule en chaleur.
RépondreSupprimerUne fois qu'on lui a mis la main dessus, on a procédé à son arrestation ; vu l'état frénétique des femmes, cela a provoqué la destruction partielle du monument à la dynamite, ce qui a fait que [ou « ; résultat : » Si oui, il faudra un peu adapter la suite] le Mexicain, totalement hors de lui, se soit mis à se masturber, complètement nu, devant une foule en chaleur.
RépondreSupprimerUne fois qu'on lui a mis la main dessus, on a procédé à son arrestation ; vu l'état frénétique des femmes, cela a provoqué la destruction partielle du monument à la dynamite ; résultat : le Mexicain, totalement hors de lui, s'est mis à se masturber, complètement nu, devant une foule en chaleur.
RépondreSupprimerUne fois qu'on lui a mis la main dessus, on a procédé à son arrestation ; vu l'état frénétique des femmes, cela a provoqué la destruction partielle du monument à la dynamite ; résultat : le Mexicain, totalement hors de lui, s'est mis à se masturber, complètement nu [« nu comme un ver » ?], devant une foule en chaleur.
RépondreSupprimerUne fois qu'on lui a mis la main dessus, on a procédé à son arrestation ; vu l'état frénétique des femmes, cela a provoqué la destruction partielle du monument à la dynamite ; résultat : le Mexicain, totalement hors de lui, s'est mis à se masturber, nu comme un ver, devant une foule en chaleur.
RépondreSupprimerUne fois qu'on lui a mis la main dessus, on a procédé à son arrestation ; vu l'état frénétique des femmes, cela a provoqué la destruction partielle du monument à la dynamite ; résultat : le Mexicain, totalement hors de lui, s'est mis à se masturber, nu comme un ver, devant une foule en chaleur.
RépondreSupprimerJe te propose :
Une fois qu'on lui a mis la main dessus, on a procédé à son arrestation ; vu l'état frénétique des femmes, cela a provoqué la destruction partielle du monument à la dynamite ; résultat : totalement hors de lui et nu comme un ver, le Mexicain s'est mis à se masturber devant une foule en chaleur.
OK ?
RépondreSupprimerUne fois qu'on lui a mis la main dessus, on a procédé à son arrestation ; vu l'état frénétique des femmes, cela a provoqué la destruction partielle du monument à la dynamite ; résultat : totalement hors de lui et nu comme un ver, le Mexicain s'est mis à se masturber devant une foule en chaleur.
OK.
Une fois qu'on lui a mis la main dessus, on a procédé à son arrestation ; vu l'état frénétique des femmes, cela a provoqué la destruction partielle du monument à la dynamite ; résultat : totalement hors de lui et nu comme un ver, le Mexicain s'est mis à se masturber devant une foule en chaleur.
RépondreSupprimerOK.