La verdad es que no entendí ni mierda, pero le dije lo que quería escuchar… Fenomenal, estupendo, de la puta madre, genial, excelente / ¿Por qué no le dijiste que se fuera? / Pensé que querías vernos.
Traduction temporaire :
La vérité, c’est que je compris que dalle, mais lui dis ce qu’elle voulait entendre… Super, formidable, d'enfer, génial, excellent / Pourquoi tu ne lui a pas demandé de partir ? / J'ai pensé que tu voulais nous voir.
La vérité, c’est que je compris que dalle, mais lui dis ce qu’elle voulait entendre… Super, formidable, d'enfer, génial, excellent / Pourquoi tu ne lui a pas demandé de partir ? / J'ai pensé que tu voulais nous voir.
La vérité c’est que je ne compris que dalle, mais je lui dis ce qu’elle voulait entendre… Super, formidable, d'enfer, génial, excellent / Pourquoi tu ne lui a pas dit de partir ? / Je pensai que tu voulais nous voir.
RépondreSupprimerLa vérité [virgule avant « c'est »] c’est que je ne [pas de « ne »] compris que dalle, mais je [nécessaire ?] lui dis ce qu’elle voulait entendre… Super, formidable, d'enfer, génial, excellent / Pourquoi tu ne lui a pas dit de partir ? / Je pensai [temps ?] que tu voulais nous voir.
RépondreSupprimerLa vérité, c’est que je compris que dalle, mais lui dis ce qu’elle voulait entendre… Super, formidable, d'enfer, génial, excellent / Pourquoi tu ne lui a pas dit de partir ? / Je pensais que tu voulais nous voir.
RépondreSupprimerLa vérité, c’est que je compris que dalle, mais lui dis ce qu’elle voulait entendre… Super, formidable, d'enfer, génial, excellent / Pourquoi tu ne lui a pas dit [au fait, tu as en un juste avant] de partir ? / Je pensais [cf temps en V.O.] que tu voulais nous voir.
RépondreSupprimerLa vérité, c’est que je compris que dalle, mais lui dis ce qu’elle voulait entendre… Super, formidable, d'enfer, génial, excellent / Pourquoi tu ne lui a pas dit [au fait, tu as en un juste avant] de partir ? / J'ai pensé que tu voulais nous voir.
RépondreSupprimerLa vérité, c’est que je compris que dalle, mais lui dis ce qu’elle voulait entendre… Super, formidable, d'enfer, génial, excellent / Pourquoi tu ne lui a pas demandé de partir ? / J'ai pensé que tu voulais nous voir.
RépondreSupprimerLa vérité, c’est que je compris que dalle, mais lui dis ce qu’elle voulait entendre… Super, formidable, d'enfer, génial, excellent / Pourquoi tu ne lui a pas demandé de partir ? / J'ai pensé que tu voulais nous voir.
RépondreSupprimerOK.