Nieves Martinez Menaya (Espagne)
Entre luces y sombras
En su altivo paseo, el marchante observaba despacio matices en las telas. De uno a otro lado de la estancia, el eco de sus pasos presagiaba un murmullo de adioses que iría a despertar su más secreta herida.
Traduction en cours d'élaboration dans les commentaires
Nieves Martinez Menaya (Espagne)
RépondreSupprimerEntre luces y sombras
En su altivo paseo, el marchante observaba despacio matices en las telas. De uno a otro lado de la estancia, el eco de sus pasos presagiaba un murmullo de adioses que iría a despertar su más secreta herida.
« Entre lumières et ombres »
Dans sa promenade hautaine, le marchand observait lentement les nuances sur les toiles. D'un bout à l'autre de la pièce, l'écho de ses pas laissait présager un murmure d'adieux qui s'apprêtait à réveiller sa blessure la plus secrète.
Dans l'intervalle, Justine a fait ce texte. Désolée – j'ai complètement oublié.
RépondreSupprimerEnvoie-moi un mail pour que je te donne un autre texte.