Pages

samedi 5 juillet 2014

Projet Elsa 2 – phrase 7

Se realizó un chequeo completo que descartó cualquier enfermedad, pero los sueños continuaban.

Traduction temporaire :
La réalisation d'un bilan complet permit d’écarter toute maladie, mais cela ne l'empêchait pas de continuer à avoir des rêves.

5 commentaires:

  1. Maria Sergia Martin Gonzalez

    Il réalisa un bilan complet qui écarta toute maladie, mais les rêves continuaient.

    RépondreSupprimer
  2. Il réalisa un bilan complet qui écarta [il faut ajouter des chevilles car ça n'est pas le bilan qui écarte…] toute maladie, mais les rêves continuaient.

    RépondreSupprimer
  3. Maria Sergia Martin Gonzalez.

    Il réalisa un bilan complet ce qui lui permit d’écarter toute maladie, mais les rêves continuaient.

    RépondreSupprimer
  4. Il réalisa un bilan complet ce qui lui permit d’écarter toute maladie, mais les rêves continuaient.

    Je vous propose :

    La réalisation d'un bilan complet permit d’écarter toute maladie, mais cela ne l'empêchait pas de continuer à avoir des rêves.

    OK ?

    RépondreSupprimer

  5. ok pour:

    La réalisation d'un bilan complet permit d’écarter toute maladie, mais cela ne l'empêchait pas de continuer à avoir des rêves.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.