Pages

lundi 16 février 2015

Projet Annelise 2 – phrases 120-124

Estoy a cinco minutos de la casa de Didier, la que era su casa y ahora es la casa de Celine y su madre. ¿Qué me querías decir, loco? ¿Tienes las respuestas? Tú eres ese único libro de consulta que me queda. Pero ya no me queda nada. Giro a la derecha, ya hay otros carros en la casa.

Traduction temporaire :
Je suis à cinq minutes de la maison de Didier, auparavant la sienne, et qui est à présent celle de Celine et sa mère. Qu'est-ce que tu voulais me dire, mec ? Tu connais les réponses ? Toi, tu es l'unique livre de référence qu'il me reste. Pourtant, il ne me reste plus rien. Je tourne à droite, il y a déjà d'autres voitures devant la maison.

4 commentaires:

  1. Annelise L

    Je suis à cinq minutes de la maison de Didier, celle qui était la sienne et qui est à présent celle de Celine et sa mère. Qu'est-ce que tu voulais me dire, mec ? Tu connais les réponses ? Toi, tu es cet unique livre de référence qu'il me reste. Pourtant, il ne me reste plus rien. Je tourne à droite, il y a déjà d'autres voitures devant la maison.

    RépondreSupprimer
  2. Je suis à cinq minutes de la maison de Didier, celle qui était la sienne [ou juste : « auparavant la sienne » ?] et qui est à présent celle de Celine et sa mère. Qu'est-ce que tu voulais me dire, mec ? Tu connais les réponses ? Toi, tu es cet [?] unique livre de référence qu'il me reste. Pourtant, il ne me reste plus rien. Je tourne à droite, il y a déjà d'autres voitures devant la maison.

    RépondreSupprimer
  3. Annelise L

    Je suis à cinq minutes de la maison de Didier, auparavant la sienne, et qui est à présent celle de Celine et sa mère. Qu'est-ce que tu voulais me dire, mec ? Tu connais les réponses ? Toi, tu es l'unique livre de référence qu'il me reste. Pourtant, il ne me reste plus rien. Je tourne à droite, il y a déjà d'autres voitures devant la maison.

    RépondreSupprimer
  4. Je suis à cinq minutes de la maison de Didier, auparavant la sienne, et qui est à présent celle de Celine et sa mère. Qu'est-ce que tu voulais me dire, mec ? Tu connais les réponses ? Toi, tu es l'unique livre de référence qu'il me reste. Pourtant, il ne me reste plus rien. Je tourne à droite, il y a déjà d'autres voitures devant la maison.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.