No pudo reprimir las ganas de hacerle una caricia al durmiente y le rozó los cabellos. Roberto se hallaba en la adolescencia y sus relaciones con él distaban de ser las mejores. Es verdad que el muchacho había sido testigo de algunos de sus excesos y, como era de esperar en un hijo único, había adoptado una complicidad con su madre, en franca oposición a su comportamiento extravagante.
Traduction temporaire :
Il ne put réprimer son envie de caresser le dormeur et lui frôla les cheveux. Roberto était en pleine adolescence et ses relations avec lui n'étaient pas au beau fixe. Il est vrai que le garçon avait été témoin de quelques-uns de ses excès et, comme il fallait s'y attendre avec un fils unique, il avait crée une complicité avec sa mère, en nette opposition avec son comportement extravagant.
Il ne put réprimer son envie de caresser le dormeur et lui frôla les cheveux. Roberto était en pleine adolescence et ses relations avec lui n'étaient pas au beau fixe. Il est vrai que le garçon avait été témoin de quelques-uns de ses excès et, comme il fallait s'y attendre avec un fils unique, il avait crée une complicité avec sa mère, en nette opposition avec son comportement extravagant.
8 commentaires:
Il ne put réprimer son envie de faire une caresse au dormeur et lui frôla les cheveux. Roberto se trouvait en pleine adolescence et ses relations avec lui étaient loin d'être des meilleures. Il est vrai que le garçon avait été témoin de quelques uns de ses excès et, comme il fallait s'y attendre avec un fils unique, il avait adopté une complicité avec sa mère, en nette opposition avec son comportement extravagant.
Il ne put réprimer son envie de faire une caresse [« caresser » ?] au dormeur et lui frôla les cheveux. Roberto se trouvait [bof] en pleine adolescence et ses relations avec lui étaient loin d'être des meilleures [peu naturel]. Il est vrai que le garçon avait été témoin de quelques uns [orthographe] de ses excès et, comme il fallait s'y attendre avec un fils unique, il avait adopté [mal dit] une complicité avec sa mère, en nette opposition avec son comportement extravagant.
Il ne put réprimer son envie de caresser le dormeur et lui frôla les cheveux. Roberto était en pleine adolescence et ses relations avec lui n'étaient pas des meilleures. Il est vrai que le garçon avait été témoin de quelques-uns de ses excès et, comme il fallait s'y attendre avec un fils unique, il avait crée une complicité avec sa mère, en nette opposition avec son comportement extravagant.
Il ne put réprimer son envie de caresser le dormeur et lui frôla les cheveux. Roberto était en pleine adolescence et ses relations avec lui n'étaient pas des meilleures [« au beau fixe » ou ça change trop ?]. Il est vrai que le garçon avait été témoin de quelques-uns de ses excès et, comme il fallait s'y attendre avec un fils unique, il avait crée une complicité avec sa mère, en nette opposition avec son comportement extravagant.
Il ne put réprimer son envie de caresser le dormeur et lui frôla les cheveux. Roberto était en pleine adolescence et ses relations avec lui n'étaient pas au beau fixe. Il est vrai que le garçon avait été témoin de quelques-uns de ses excès et, comme il fallait s'y attendre avec un fils unique, il avait crée une complicité avec sa mère, en nette opposition avec son comportement extravagant.
Il ne put réprimer son envie de caresser le dormeur et lui frôla les cheveux. Roberto était en pleine adolescence et ses relations avec lui n'étaient pas au beau fixe. Il est vrai que le garçon avait été témoin de quelques-uns de ses excès et, comme il fallait s'y attendre avec un fils unique, il avait crée une complicité avec sa mère, en nette opposition avec son comportement extravagant.
Il ne put réprimer son envie de caresser le dormeur et lui frôla les cheveux. Roberto était en pleine adolescence et ses relations avec lui n'étaient pas au beau fixe. Il est vrai que le garçon avait été témoin de quelques-uns de ses excès et, comme il fallait s'y attendre avec un fils unique, il avait crée une complicité avec sa mère, en nette opposition avec son comportement extravagant.
OK.
Manuel ?
OK
Enregistrer un commentaire