-Bien, extienda el brazo. Cierre los ojos y piense en una situación entre dos personajes. El enfermero extrajo una aguja de una pequeña caja y la colocó con cuidado en la jeringuilla, -escoja el contexto que mejor le parezca, quizás le duela un poco-, abrió una de las gavetas, tomó una vasija con alcohol y un pedazo de algodón, -esto arde- le dijo- pero solo al principio.
Traduction temporaire :
Bien, tendez votre bras. Fermez les yeux et pensez à une situation entre deux personnages. L'infirmier sortit une aiguille d'une petite boîte et la fixa soigneusement sur la seringue. Choisissez le contexte qui vous semble le meilleur, vous aurez peut-être un peu mal. Il ouvrit l'un des tiroirs, prit une bouteille d'alcool et un coton. Ça va brûler, dit-il, mais juste au début.
Bien, tendez votre bras. Fermez les yeux et pensez à une situation entre deux personnages. L'infirmier sortit une aiguille d'une petite boîte et la fixa soigneusement sur la seringue. Choisissez le contexte qui vous semble le meilleur, vous aurez peut-être un peu mal. Il ouvrit l'un des tiroirs, prit une bouteille d'alcool et un coton. Ça va brûler, dit-il, mais juste au début.
Bien, tendez votre bras. Fermez les yeux et pensez à une situation entre deux personnages. L'infirmier sortit une aiguille d'une petite boîte et la plaça soigneusement sur la seringue ; choisissez le contexte qui vous semble le meilleur, vous aurez peut-être un peu mal. Il ouvrit l'un des tiroirs, prit une bouteille d'alcool et un morceau de coton, ça va brûler, dit-il, mais juste au début.
RépondreSupprimerBien, tendez votre bras. Fermez les yeux et pensez à une situation entre deux personnages. L'infirmier sortit une aiguille d'une petite boîte et la plaça [« fixa » ? J'hésite…] soigneusement sur la seringue ; [point] choisissez le contexte qui vous semble le meilleur, vous aurez peut-être un peu mal. Il ouvrit l'un des tiroirs, prit une bouteille d'alcool et un morceau [on le dit ?] de coton, [point] ça va brûler, dit-il, mais juste au début.
RépondreSupprimerBien, tendez votre bras. Fermez les yeux et pensez à une situation entre deux personnages. L'infirmier sortit une aiguille d'une petite boîte et la fixa soigneusement sur la seringue. Choisissez le contexte qui vous semble le meilleur, vous aurez peut-être un peu mal. Il ouvrit l'un des tiroirs, prit une bouteille d'alcool et un coton. Ça va brûler, dit-il, mais juste au début.
RépondreSupprimerBien, tendez votre bras. Fermez les yeux et pensez à une situation entre deux personnages. L'infirmier sortit une aiguille d'une petite boîte et la fixa soigneusement sur la seringue. Choisissez le contexte qui vous semble le meilleur, vous aurez peut-être un peu mal. Il ouvrit l'un des tiroirs, prit une bouteille d'alcool et un coton. Ça va brûler, dit-il, mais juste au début.
RépondreSupprimerOK.