Définition : Figure de style qui consiste en une accumulation fastidieuse et inutile de mots exprimant la même chose.
Notes : La battologie consiste généralement en la répétition d'un même mot, mais aussi, parfois, d'une même idée exprimée par des termes différents. Par exemple, il y a battologie dans : Waterloo! Waterloo! Waterloo! morne plaine! (Hugo).
Le terme battologie a été formé à partir du nom Battos, roi de Cyrène qui était bègue, et du nom logos, qui signifie « discours ». Terme intéressant effectivement ds le contexte de la traduction!
Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.
Définition :
RépondreSupprimerFigure de style qui consiste en une accumulation fastidieuse et inutile de mots exprimant la même chose.
Notes :
La battologie consiste généralement en la répétition d'un même mot, mais aussi, parfois, d'une même idée exprimée par des termes différents. Par exemple, il y a battologie dans : Waterloo! Waterloo! Waterloo! morne plaine! (Hugo).
Le terme battologie a été formé à partir du nom Battos, roi de Cyrène qui était bègue, et du nom logos, qui signifie « discours ».
Terme intéressant effectivement ds le contexte de la traduction!
Merci, Irène !
RépondreSupprimer