Pages

mercredi 28 novembre 2012

Projet Elena – phrase 147

Mientras me manda fotos pienso que cada vez que nos vemos ella me presta su computadora; sin claves, sin protestas, sin borrar el historial.

Traduction temporaire :
Pendant qu'elle m'envoie des photos, je me dis que chaque fois qu'on se voit, elle me prête son ordinateur ; sans mots de passe, sans rechigner, sans effacer l'historique.

6 commentaires:

  1. Pendant qu'elle m'envoie des photos, je me rappelle que chaque fois qu'on se voit, elle me prête son ordinateur ; sans mots de passe, sans rechigner, sans effacer l'historique.

    RépondreSupprimer
  2. Pendant qu'elle m'envoie des photos, je me rappelle [pas sûre que ce soit adapté ici] que chaque fois qu'on se voit, elle me prête son ordinateur ; sans mots de passe, sans rechigner, sans effacer l'historique.

    RépondreSupprimer
  3. Pendant qu'elle m'envoie des photos, je pense au fait que chaque fois qu'on se voit, elle me prête son ordinateur ; sans mots de passe, sans rechigner, sans effacer l'historique.

    RépondreSupprimer
  4. Pendant qu'elle m'envoie des photos, je pense au fait que chaque fois qu'on se voit [déplace-le], elle me prête son ordinateur ; sans mots de passe, sans rechigner, sans effacer l'historique.

    RépondreSupprimer
  5. Pendant qu'elle m'envoie des photos, je me mets à penser au fait que chaque fois qu'on se voit, elle me prête son ordinateur ; sans mots de passe, sans rechigner, sans effacer l'historique.

    Je ne sais pas si j'ai compris ta remarque...

    RépondreSupprimer
  6. Pendant qu'elle m'envoie des photos, je me mets à penser au fait que chaque fois qu'on se voit, elle me prête son ordinateur ; sans mots de passe, sans rechigner, sans effacer l'historique.

    Je te propose :

    Pendant qu'elle m'envoie des photos, je me dis que chaque fois qu'on se voit, elle me prête son ordinateur ; sans mots de passe, sans rechigner, sans effacer l'historique.

    OK ?

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.