Puedo recordar también que, en ocasiones anteriores habíamos discurrido sobre la parte del cuerpo que comeríamos; para mi sorpresa en eso no hubo pugna alguna, los dos convenimos que lo más sabroso serían los sesos.
Traduction temporaire :
Je crois aussi me souvenir qu'en d'autres occasions, nous avions glosé sur la partie du corps que nous mangerions ; à ma grande surprise, il n'y avait pas eu la moindre opposition, nous étions tous deux tombés d'accord : le plus savoureux serait la cervelle.
Je crois aussi me souvenir qu'en d'autres occasions, nous avions glosé sur la partie du corps que nous mangerions ; à ma grande surprise, il n'y avait pas eu la moindre opposition, nous étions tous deux tombés d'accord : le plus savoureux serait la cervelle.
Je crois me souvenir aussi que, à d'autres occasions, nous avions réfléchi à la partie du corps que nous mangerions ; à ma grande surprise, il n'y avait pas eu la moindre opposition, nous étions tous deux tombés d'accord : le plus savoureux serait la cervelle.
RépondreSupprimerJe crois me souvenir aussi que, à [ou simplement « qu'en » ?] d'autres occasions, nous avions réfléchi à [ou « glosé sur » ?] la partie du corps que nous mangerions ; à ma grande surprise, il n'y avait pas eu la moindre opposition [cheville : « sur le sujet » ou inutile ?], nous étions tous deux tombés d'accord : le plus savoureux serait la cervelle.
RépondreSupprimerJe crois me souvenir aussi qu'en d'autres occasions, nous avions glosé sur la partie du corps que nous mangerions ; à ma grande surprise, il n'y avait pas eu la moindre opposition [cheville : « sur le sujet » ou inutile ?/ On a "sujet" au-dessus donc sans cheville], nous étions tous deux tombés d'accord : le plus savoureux serait la cervelle.
RépondreSupprimerJe crois me souvenir aussi [en l'avançant ?] qu'en d'autres occasions, nous avions glosé sur la partie du corps que nous mangerions ; à ma grande surprise, il n'y avait pas eu la moindre opposition, nous étions tous deux tombés d'accord : le plus savoureux serait la cervelle.
RépondreSupprimerDésolée pour l'absence...
RépondreSupprimerJe crois aussi me souvenir qu'en d'autres occasions, nous avions glosé sur la partie du corps que nous mangerions ; à ma grande surprise, il n'y avait pas eu la moindre opposition, nous étions tous deux tombés d'accord : le plus savoureux serait la cervelle.
Je crois aussi me souvenir qu'en d'autres occasions, nous avions glosé sur la partie du corps que nous mangerions ; à ma grande surprise, il n'y avait pas eu la moindre opposition, nous étions tous deux tombés d'accord : le plus savoureux serait la cervelle.
RépondreSupprimerJe crois aussi me souvenir qu'en d'autres occasions, nous avions glosé sur la partie du corps que nous mangerions ; à ma grande surprise, il n'y avait pas eu la moindre opposition, nous étions tous deux tombés d'accord : le plus savoureux serait la cervelle.
RépondreSupprimerOK.