Los mapaches me desordenan la basura con frecuencia; es un hábito que me enfurece, así que decidí usarlos para afinar la puntería. Desde una ventana del segundo piso los aguardé una tarde; dos de ellos vinieron a visitarme.
Traduction temporaire :
Les ratons laveurs mettent fréquemment ma poubelle sens dessus dessous ; une habitude qui me rend furieux, au point que j’ai décidé de me servir d’eux pour m’entraîner au tir. Une après-midi entière, je les ai attendus depuis une fenêtre du deuxième étage ; j'en ai deux qui m'ont rendu visite.
Les ratons laveurs mettent fréquemment ma poubelle sens dessus dessous ; une habitude qui me rend furieux, au point que j’ai décidé de me servir d’eux pour m’entraîner au tir. Une après-midi entière, je les ai attendus depuis une fenêtre du deuxième étage ; j'en ai deux qui m'ont rendu visite.
Les ratons laveurs mettent fréquemment ma poubelle sens dessus dessous ; une habitude qui me rend furieux, au point que j’avais décidé de me servir d’eux pour améliorer mon tir. D’une fenêtre du deuxième étage, je les ai attendus une après-midi entière ; deux sont venus me rendre visite.
RépondreSupprimerLes ratons laveurs mettent fréquemment ma poubelle sens dessus dessous ; une habitude qui me rend furieux, au point que j’avais décidé [pourquoi pas du PC ?] de me servir d’eux pour améliorer mon tir [pas très naturel]. D’une fenêtre du deuxième étage, je les ai attendus une après-midi entière [syntaxe peut-être à revoir] ; deux sont venus me rendre visite [naturel ?].
RépondreSupprimerLes ratons laveurs mettent fréquemment ma poubelle sens dessus dessous ; une habitude qui me rend furieux, au point que j’ai décidé de me servir d’eux pour m’entraîner au tir. Une après-midi entière, je les ai attendus depuis une fenêtre du deuxième étage ; deux sont venus à ma rencontre.
RépondreSupprimerLes ratons laveurs mettent fréquemment ma poubelle sens dessus dessous ; une habitude qui me rend furieux, au point que j’ai décidé de me servir d’eux pour m’entraîner au tir. Une après-midi entière, je les ai attendus depuis une fenêtre du deuxième étage ; deux sont venus à ma rencontre [« j'en ai deux qui m'ont rendu visite » ou un truc comme ça ?].
RépondreSupprimerLes ratons laveurs mettent fréquemment ma poubelle sens dessus dessous ; une habitude qui me rend furieux, au point que j’ai décidé de me servir d’eux pour m’entraîner au tir. Une après-midi entière, je les ai attendus depuis une fenêtre du deuxième étage ; deux sont venus à ma rencontre [« j'en ai deux qui m'ont rendu visite » ou un truc comme ça ?].
RépondreSupprimerLes ratons laveurs mettent fréquemment ma poubelle sens dessus dessous ; une habitude qui me rend furieux, au point que j’ai décidé de me servir d’eux pour m’entraîner au tir. Une après-midi entière, je les ai attendus depuis une fenêtre du deuxième étage ; j'en ai deux qui m'ont rendu visite.
RépondreSupprimerLes ratons laveurs mettent fréquemment ma poubelle sens dessus dessous ; une habitude qui me rend furieux, au point que j’ai décidé de me servir d’eux pour m’entraîner au tir. Une après-midi entière, je les ai attendus depuis une fenêtre du deuxième étage ; j'en ai deux qui m'ont rendu visite.
RépondreSupprimerOK.
Justine ?
Les ratons laveurs mettent fréquemment ma poubelle sens dessus dessous ; une habitude qui me rend furieux, au point que j’ai décidé de me servir d’eux pour m’entraîner au tir. Une après-midi entière, je les ai attendus depuis une fenêtre du deuxième étage ; j'en ai deux qui m'ont rendu visite.
RépondreSupprimerOK.