Injusticia
El juicio final no trajo alivio: vivir un día eterno sin que nada lo perturbe, es agobiante y, para colmo, del cielo no hay salida.
Traduction temporaire :
Injustice
Le Jugement dernier n'apporta aucun soulagement : vivre un jour éternel sans que rien ne le perturbe est accablant, et, par-dessus le marché, au ciel, il n'y a pas d'issue.
Injustice
RépondreSupprimerLe Jugement dernier n'apporte aucun soulagement : vivre un jour éternel, sans que rien ne le perturbe, est épuisant, et, par-dessus le marché, au ciel, il n'y a pas d'issue.
Injustice
RépondreSupprimerLe Jugement dernier n'apporte [temps ?] aucun soulagement : vivre un jour éternel, [la virgule ?] sans que rien ne le perturbe, [la virgule ?] est épuisant [vérifie quand même dans le dico unilingue / je ne dis pas que c'est faux], et, par-dessus le marché, au ciel, il n'y a pas d'issue.
Injustice
RépondreSupprimerLe Jugement dernier n'apporta aucun soulagement : vivre un jour éternel sans que rien ne le perturbe est déprimant, et, par-dessus le marché, au ciel, il n'y a pas d'issue.
Injustice
RépondreSupprimerLe Jugement dernier n'apporta aucun soulagement : vivre un jour éternel sans que rien ne le perturbe est déprimant, et, par-dessus le marché, au ciel, il n'y a pas d'issue.
Injustice
RépondreSupprimerLe Jugement dernier n'apporta aucun soulagement : vivre un jour éternel sans que rien ne le perturbe est déprimant [registre ; bof], et, par-dessus le marché, au ciel, il n'y a pas d'issue.
Injustice
RépondreSupprimerLe Jugement dernier n'apporta aucun soulagement : vivre un jour éternel sans que rien ne le perturbe est démoralisant, et, par-dessus le marché, au ciel, il n'y a pas d'issue.
Injustice
RépondreSupprimerLe Jugement dernier n'apporta aucun soulagement : vivre un jour éternel sans que rien ne le perturbe est démoralisant [encore moins], et, par-dessus le marché, au ciel, il n'y a pas d'issue.
Injustice
RépondreSupprimerLe Jugement dernier n'apporta aucun soulagement : vivre un jour éternel sans que rien ne le perturbe est accablant, et, par-dessus le marché, au ciel, il n'y a pas d'issue.
Injustice
RépondreSupprimerLe Jugement dernier n'apporta aucun soulagement : vivre un jour éternel sans que rien ne le perturbe est accablant, et, par-dessus le marché, au ciel, il n'y a pas d'issue.
OK.
Elena ?
OK.
RépondreSupprimer