Pages

samedi 17 mars 2012

El reloj de péndulo – phrase 3

El tipo se angustia y se vuelve a su casa, donde también se angustia.
Le type s'angoisse et rentre chez lui, où il s'angoisse aussi.

5 commentaires:

  1. Le type angoisse et rentre chez lui, où il angoisse aussi.

    RépondreSupprimer
  2. Je suis d'accord avec la proposition de Justine.

    RépondreSupprimer
  3. Il faut aussi la forme pronominale en début de phrase : « Le type s'angoisse »

    Ce qui donne :

    Le type s'angoisse et rentre chez lui, où il s'angoisse aussi.

    RépondreSupprimer
  4. OK… mais n'étant pas complètement convaincu (il angoisse / il s'angoisse), je pense qu'il faudra revenir sur cette histoire au moment des relectures.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.