Pages

▼

mardi 31 juillet 2012

Les Ollantay – phrase 146

—Mi marido conoció hace varios años al editor que le envió el libro a usted. 

Traduction temporaire :
— Il y a plusieurs années de cela, mon époux a été amené à faire la connaissance de l'éditeur qui vous a envoyé ce livre.
à

5 commentaires:

  1. Justine31 juillet 2012 à 17:40

    — Il y a plusieurs années de cela, mon époux a fait la connaissance de l'éditeur qui vous a envoyé le livre.

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo31 juillet 2012 à 17:42

    Je te propose :

    — Il y a plusieurs années de cela, mon époux a été amené à faire la connaissance de l'éditeur qui vous a envoyé ce livre.

    OK ?

    RépondreSupprimer
  3. Justine31 juillet 2012 à 17:43

    — Il y a plusieurs années de cela, mon époux a été amené à faire la connaissance de l'éditeur qui vous a envoyé ce livre.

    OK.

    RépondreSupprimer
  4. Emilie12 août 2012 à 10:41

    — Il y a plusieurs années de cela, mon époux a été amené à faire la connaissance de l'éditeur qui vous a envoyé ce livre.

    OK.

    RépondreSupprimer
  5. Emilie12 août 2012 à 10:41

    — Il y a plusieurs années de cela, mon époux a été amené à faire la connaissance de l'éditeur qui vous a envoyé ce livre.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.