Pages

▼

samedi 18 août 2012

Les Étoiles filantes / 2 – phrase 280

El paisaje a los lados del pasillo era poco menos que infernal.

Traduction temporaire :
Le spectacle tout au long du couloir était pour le moins dantesque.
à

6 commentaires:

  1. Elena20 août 2012 à 11:02

    Le panorama tout au long du couloir était tout juste / pour le moins dantesque.

    Nous avons déjà "infernal".

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo20 août 2012 à 11:09

    Tranche.

    RépondreSupprimer
  3. Elena20 août 2012 à 11:12

    Le panorama tout au long du couloir était pour le moins dantesque.

    RépondreSupprimer
  4. Tradabordo20 août 2012 à 11:16

    « panorama » ou « spectacle » ?

    RépondreSupprimer
  5. Elena20 août 2012 à 11:18

    Le spectacle tout au long du couloir était pour le moins dantesque.

    No sé bien, los dos van.

    RépondreSupprimer
  6. Tradabordo20 août 2012 à 11:27

    Le spectacle tout au long du couloir était pour le moins dantesque.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.