Pages

lundi 20 août 2012

Les Warmicusi – phrase 111

No se esperó hasta al anochecer porque todos lo oímos antes de que cayese el sol. 

Traduction temporaire :
Il ne fut pas nécessaire d'attendre la tombée de la nuit : nous les entendîmes avant que le soleil ne se couche.

5 commentaires:

  1. Nul besoin d'attendre la tombée de la nuit : nous les entendîmes avant que le soleil ne se couche.

    RépondreSupprimer
  2. « Nul besoin » ne va pas ici.

    « Il ne fut pas nécessaire d'attendre… »

    RépondreSupprimer
  3. Il ne fut pas nécessaire d'attendre la tombée de la nuit : nous les entendîmes avant que le soleil ne se couche.

    RépondreSupprimer
  4. No se esperó hasta al anochecer porque todos lo oímos antes de que cayese el sol.

    Il ne fut pas nécessaire d'attendre la tombée de la nuit : nous les entendîmes avant que le soleil ne se couche.

    RépondreSupprimer
  5. Il ne fut pas nécessaire d'attendre la tombée de la nuit : nous les entendîmes avant que le soleil ne se couche.


    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.