Pages

▼

lundi 17 septembre 2012

Les Lunes – phrases 167-168

—¿No cree que haya riesgo de toxicidad? Quiero decir,  ¿son peligrosos?

Traduction temporaire :
— Vous ne croyez pas qu’il y a un risque toxique ? Je veux dire, est-ce qu’ils sont dangereux ?
à

5 commentaires:

  1. Hélène17 septembre 2012 à 20:00

    — Vous croyez qu’il y a un risque toxique ? Je veux dire, est-ce qu’ils sont dangereux ?

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo18 septembre 2012 à 07:49

    Idem : pourquoi ne pas avoir respecté la formulation négative ?

    LITTÉRALITÉ !!!!!

    RépondreSupprimer
  3. Hélène18 septembre 2012 à 09:10

    — Vous ne croyez pas qu’il y a un risque toxique ? Je veux dire, est-ce qu’ils sont dangereux ?

    RépondreSupprimer
  4. Unknown18 septembre 2012 à 11:14

    — Vous ne croyez pas qu’il y a un risque toxique ? Je veux dire, est-ce qu’ils sont dangereux ?

    RépondreSupprimer
  5. Tradabordo18 septembre 2012 à 13:38

    — Vous ne croyez pas qu’il y a un risque toxique ? Je veux dire, est-ce qu’ils sont dangereux ?

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.