Pages

▼

dimanche 7 octobre 2012

Les Big bang – phrase 86

Este triunfo resonó por toda la galaxia y su historia fue contada en cada rincón del sistema. 

Traduction temporaire :
Cette victoire retentit dans toute la galaxie et on en fit le récit dans le moindre coin du système.
à

6 commentaires:

  1. Laetitia Sw.7 octobre 2012 à 12:42

    Este triunfo resonó por toda la galaxia y su historia fue contada en cada rincón del sistema.

    Ce triomphe retentit dans toute la galaxie et on en raconta l’histoire dans le moindre coin du système.

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo7 octobre 2012 à 18:13

    1) « triomphe » ou « victoire » ?

    2) « on en raconta l'histoire » ou « on en fit le récit » ?

    RépondreSupprimer
  3. Laetitia Sw.7 octobre 2012 à 21:47

    Oui, je prends !

    Cette victoire retentit dans toute la galaxie et on en fit le récit dans le moindre coin du système.

    RépondreSupprimer
  4. Tradabordo8 octobre 2012 à 09:26

    Cette victoire retentit dans toute la galaxie et on en fit le récit dans le moindre coin du système.

    Validation d'une autre Big bang, svp.

    RépondreSupprimer
  5. Vanessa8 octobre 2012 à 13:49

    OK pour moi !

    RépondreSupprimer
  6. Vanessa8 octobre 2012 à 13:49

    OK pour moi !

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.