samedi 6 octobre 2012

Les Lituma – phrase 55

No, el objetivo de Luis Loayza es otro, más inteligente y al mismo tiempo más elíptico.

Traduction temporaire :
Non, l’objectif de Loayza est bien différent, plus intelligent, et en même temps plus elliptique.

5 commentaires:

Sonita a dit…

Non, l’objectif de Loayza est tout autre, plus intelligent et en même temps plus elliptique.

Tradabordo a dit…

« bien différent » – ça évitera un énième « tout ».

Virgule avant « et en même temps ».

Sonita a dit…

Non, l’objectif de Loayza est bien différent, plus intelligent, et en même temps plus elliptique.

Tradabordo a dit…

OK.

Validation d'une autre Lituma, svp.

Justine a dit…

Non, l’objectif de Loayza est bien différent, plus intelligent, et en même temps plus elliptique.

OK.