TRADABORDO / TRADOESTE: Projet Céline

lundi 22 octobre 2012

¿Estaría enfermo, estaría muriéndose, estaría desesperado?

Traduction temporaire :
Était-il malade, était-il en train de mourir, était-il désespéré ?

Unknown a dit…: Serait-il malade, serait-il en train de mourir, serait-il désespéré ?; 22 octobre 2012 à 18:42
Tradabordo a dit…: Problème de temps !!!!! C'est l'hypothèse.; 22 octobre 2012 à 18:57
Unknown a dit…: Et s’il était malade, s’il était en train de mourir, s’il était désespéré ?; 22 octobre 2012 à 19:22
Tradabordo a dit…: Pourquoi pas simplement : Était-il ?; 22 octobre 2012 à 19:49
Unknown a dit…: Était-il malade, était-il en train de mourir, était-il désespéré ?; 22 octobre 2012 à 19:54
Unknown a dit…: Était-il malade, était-il en train de mourir, était-il désespéré ?; 23 octobre 2012 à 15:05