Pages

dimanche 20 janvier 2013

Projet Elena 2 – phrase 43

Había conocido muchas ideas en su vida y la mayoría habían sido muy útiles.

Traduction temporaire :
Des idées, il en avait eues pas mal dans sa vie et la majorité lui avait été très utile.

6 commentaires:

  1. Des idées, il en avait eu pas mal dans sa vie et la plupart avaient été très utiles.

    RépondreSupprimer
  2. Des idées, il en avait eu [grammaire] pas mal dans sa vie et la plupart [inexact] avaient [au singulier] été très utiles.

    RépondreSupprimer
  3. Des idées, il en avait eues pas mal dans sa vie et la majorité avait été très utile.

    RépondreSupprimer
  4. Des idées, il en avait eues pas mal dans sa vie et la majorité [cheville : « lui » ?] avait été très utile.

    RépondreSupprimer
  5. Des idées, il en avait eues pas mal dans sa vie et la majorité lui avait été très utile.

    RépondreSupprimer
  6. Des idées, il en avait eues pas mal dans sa vie et la majorité lui avait été très utile.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.