Pages

▼

mercredi 20 février 2013

Projet Julie S – titre + phrase 1


Lorena Iglesias
(Argentine)

TURISMO

—¿Nombre?
Pregunta mi nombre, aunque puede leerlo perfectamente en el pasaporte que acabo de deslizar a través de la ventanilla.

Traduction temporaire :
TOURISME

 — Nom ? Elle me le demande alors qu'elle peut parfaitement le lire sur mon passeport, que je viens de glisser par la vitre du guichet.
à

4 commentaires:

  1. Julie Sanchez21 février 2013 à 11:50

    TOURISME

    — Prénom ? Elle me demande mon prénom, alors qu'elle peut parfaitement le lire sur le passeport que je viens de glisser sous la vitre du guichet.

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo21 février 2013 à 12:54

    TOURISME

    — Prénom [tu crois pas que là, c'est « nom » ? En fait, ça dépend de la suite ; regarde et dis-moi] ? Elle me demande mon prénom, [pas besoin, je crois] alors qu'elle peut parfaitement le lire sur le [ou « mon » ?] passeport [virgule] que je viens de glisser sous [ou « par » ?] la vitre du guichet.

    RépondreSupprimer
  3. Julie Sanchez21 février 2013 à 19:01

    Tu as raison, il s'agit bien du nom en général (enfin, nom et prénom du coup).

    TOURISME

    — Nom ? Elle me le demande alors qu'elle peut parfaitement le lire sur mon passeport, que je viens de glisser par la vitre du guichet.

    RépondreSupprimer
  4. Tradabordo22 février 2013 à 10:01

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.