– Moi, je suis de la lumière ! [je pense qu'il est important de garder "lumière" qui revient souvent, mais je suis obligée de modifier l'article pour ne pas changer le sens], se lamentait-il, dolent.
– Moi, je suis de la lumière ! [à mon avis, tu ne devrais rien mettre du tout : « Moi, je suis lumière » ; qu'en penses-tu ?], se lamentait-il, dolent [pourquoi cet ajout ?].
Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.
-- ¡Yo soy una luz!, se quejaba en un grito.
RépondreSupprimer– Moi, je suis de la lumière ! [je pense qu'il est important de garder "lumière" qui revient souvent, mais je suis obligée de modifier l'article pour ne pas changer le sens], se lamentait-il, dolent.
– Moi, je suis de la lumière ! [à mon avis, tu ne devrais rien mettre du tout : « Moi, je suis lumière » ; qu'en penses-tu ?], se lamentait-il, dolent [pourquoi cet ajout ?].
RépondreSupprimer– Moi, je suis lumière ! [oui !], se lamentait-il, dolent [pourquoi cet ajout ? POUR REPRENDRE L'IDÉE DE DOULEUR DANS " EN UN GRITO"].
RépondreSupprimer– Moi, je suis lumière !, se lamentait-il, dolent [pourquoi cet ajout ? POUR REPRENDRE L'IDÉE DE DOULEUR DANS " EN UN GRITO"].
RépondreSupprimerTu changes… Essaie de rester plus près de la V.O.
– Moi, je suis lumière ! se lamentait-il.
RépondreSupprimerOui, mais là, tu supprimes le « grito ».
RépondreSupprimer– Moi, je suis lumière ! se lamentait-il, hurlant de douleur.
RépondreSupprimer– Moi, je suis lumière ! se lamentait-il, hurlant de douleur.
RépondreSupprimerJe te propose :
– Moi, je suis lumière ! se lamentait-il dans un cri de douleur.
Qu'en penses-tu ?
OK
RépondreSupprimer– Moi, je suis lumière ! se lamentait-il dans un cri de douleur.