TRADABORDO / TRADOESTE: Projet Élodie

lundi 6 mai 2013

Pero en ese momento no lo sabía y lo de Salé me llamó la atención. Sin embargo, no volvimos a hablar de Aira.

Traduction en cours d'élaboration dans les commentaires

Elodie a dit…: Mais à ce moment-là je ne le savais pas et ce que disait Salé a attiré mon attention. Cependant, nous n'avons pas reparlé de Aira.; 6 mai 2013 à 15:58
Tradabordo a dit…: Mais à ce moment-là [virgule] je ne le savais [un moyen pour ne pas répéter « savoir » / que tu as dans la phrase d'avant ?] pas et ce que disait Salé a attiré mon attention. Cependant, nous n'avons pas reparlé de Aira.; 7 mai 2013 à 17:46
Elodie a dit…: Mais à ce moment-là, je l'ignorais et ce que disait Salé a attiré mon attention. Cependant, nous n'avons pas reparlé de Aira.; 8 mai 2013 à 11:24
Tradabordo a dit…: Mais à ce moment-là, je l'ignorais et ce que disait Salé a attiré [« retenu » ?] mon attention. Cependant, nous n'avons pas reparlé de Aira.; 8 mai 2013 à 12:07
Elodie a dit…: Mais à ce moment-là, je l'ignorais et ce que disait Salé a retenu mon attention. Cependant, nous n'avons pas reparlé de Aira; 8 mai 2013 à 17:21
Elodie a dit…: Mais à ce moment-là, je l'ignorais et ce que disait Salé a retenu mon attention. Cependant, nous n'avons pas reparlé de Aira; 8 mai 2013 à 17:21
Tradabordo a dit…: Mais à ce moment-là, je l'ignorais et ce que disait Salé a retenu mon attention. Cependant, nous n'avons pas reparlé de Aira.

OK.; 8 mai 2013 à 18:02