Pero no, le dijeron que había alguien esperando por el mismo asunto y se vino a sentar al lado mío.
Traduction temporaire :
Or non, on lui a signalé qu'il y avait quelqu'un qui attendait pour le même motif et il est venu s'asseoir à côté de moi.
Or non, on lui a signalé qu'il y avait quelqu'un qui attendait pour le même motif et il est venu s'asseoir à côté de moi.
Pero no, le dijeron que había alguien esperando por el mismo asunto y se vino a sentar al lado mío.
RépondreSupprimerMais non, on lui a dit qu'il y avait quelqu'un qui attendait pour le même sujet et il est venu s'asseoir à côté de moi.
Mais non, on lui a dit [ce serait bien de changer un peu ; vous en avez plusieurs dans les phrases qui précèdent… Essayez de trouver qqchose d'adapté ici] qu'il y avait quelqu'un qui attendait pour le même sujet [naturel ?] et il est venu s'asseoir à côté de moi.
RépondreSupprimerMais non, on lui a signalé qu'il y avait quelqu'un qui attendait pour le même motif et il est venu s'asseoir à côté de moi.
RépondreSupprimerMais [« Or » ?] non, on lui a signalé qu'il y avait quelqu'un qui attendait pour le même motif et il est venu s'asseoir à côté de moi.
RépondreSupprimerOr non, on lui a signalé qu'il y avait quelqu'un qui attendait pour le même motif et il est venu s'asseoir à côté de moi.
RépondreSupprimer