Metros cuadrados. Precio global. Precio por metro cuadrado...
-El otro ventanal da al río... Siete, contando el de servicio. ¿Sabes qué podríamos hacer? – bajó coquetamente la voz e hizo una pausa.
Traduction temporaire :
Mètres carrés. Prix global. Prix du mètre carré…
— L’autre baie vitrée ouvre sur la rivière… Sept, en incluant celle de service. Tu sais ce qu’on pourrait faire ? Elle baissa la voix, coquette, et marqua une pause.
Mètres carrés. Prix global. Prix du mètre carré…
— L’autre baie vitrée ouvre sur la rivière… Sept, en incluant celle de service. Tu sais ce qu’on pourrait faire ? Elle baissa la voix, coquette, et marqua une pause.
Mètres carrés. Prix total au mètre carré. Prix du mètre carré…
RépondreSupprimer— L’autre baie donne sur la rivière… Sept, en incluant celle de service. Tu sais ce qu’on pourrait faire ? – elle baissa la voix de manière coquette et fit une pause.
Mètres carrés. Prix total au mètre carré [? Pas en V.O. / relis bien ; quand c'est net, on avance vite…]. Prix du mètre carré…
RépondreSupprimer— L’autre baie [répète « vitrée »] donne [« ouvre » ; ça changera] sur la rivière… Sept, en incluant celle de service. Tu sais ce qu’on pourrait faire ? – elle baissa la voix de manière [supprime + les virgule] coquette et fit [« marqua » ; on s'économise un « faire »] une pause.
Mètres carrés. Prix total. Prix du mètre carré…
RépondreSupprimer— L’autre baie vitrée ouvre sur la rivière… Sept, en incluant celle de service. Tu sais ce qu’on pourrait faire ? – elle baissa la voix, coquette et marqua une pause.
Mètres carrés. Prix total [pourquoi tu changes ?]. Prix du mètre carré…
RépondreSupprimer— L’autre baie vitrée ouvre sur la rivière… Sept, en incluant celle de service. Tu sais ce qu’on pourrait faire ? Elle baissa la voix, coquette, et marqua une pause.
Mètres carrés. Prix global. Prix du mètre carré…
RépondreSupprimer— L’autre baie vitrée ouvre sur la rivière… Sept, en incluant celle de service. Tu sais ce qu’on pourrait faire ? Elle baissa la voix, coquette, et marqua une pause.
Mètres carrés. Prix global. Prix du mètre carré…
RépondreSupprimer— L’autre baie vitrée ouvre sur la rivière… Sept, en incluant celle de service. Tu sais ce qu’on pourrait faire ? Elle baissa la voix, coquette, et marqua une pause.
OK.