Pages

▼

mercredi 28 août 2013

Projet Justine – phrases 103-105

¿La importancia de los protocolos? Casi ninguna mujer lo soportaba, pero nunca hubo muchas en el rubro. Protocolos, repetía Fireman.

Traduction temporaire :
L'importance des protocoles ? Presque aucune femme ne supportait cela ; d'ailleurs, il n'y en a jamais eu beaucoup dans la branche. Les Protocoles, répétait Fireman.
à

10 commentaires:

  1. Justine28 août 2013 à 13:53

    L'importance des protocoles ? Presque aucune femme ne supportait cela, mais il n'y a jamais eu beaucoup de femme dans la branche. Protocoles, répétait Fireman.

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo28 août 2013 à 19:30

    L'importance des protocoles ? Presque aucune femme ne supportait cela [nécessaire ?], mais il n'y a jamais eu beaucoup de femme [pourquoi tu répètes ?] dans la branche. Protocoles, répétait Fireman.

    RépondreSupprimer
  3. Justine28 août 2013 à 23:40

    L'importance des protocoles ? Presque aucune femme ne supportait cela, mais il n'y en a jamais eu beaucoup dans la branche. Protocoles, répétait Fireman

    RépondreSupprimer
  4. Tradabordo29 août 2013 à 15:06

    Point à la fin de tes phrases.

    RépondreSupprimer
  5. Justine29 août 2013 à 15:13

    L'importance des protocoles ? Presque aucune femme ne supportait cela, mais il n'y en a jamais eu beaucoup dans la branche. Protocoles, répétait Fireman.

    RépondreSupprimer
  6. Tradabordo29 août 2013 à 15:20

    L'importance des protocoles ? Presque aucune femme ne supportait cela, mais [ou : « . D'ailleurs, »] il n'y en a jamais eu beaucoup dans la branche. Protocoles, répétait Fireman.

    RépondreSupprimer
  7. Justine29 août 2013 à 15:33

    L'importance des protocoles ? Presque aucune femme ne supportait cela ; d'ailleurs, il n'y en a jamais eu beaucoup dans la branche. Protocoles, répétait Fireman.

    RépondreSupprimer
  8. Tradabordo29 août 2013 à 15:47

    L'importance des protocoles ? Presque aucune femme ne supportait cela ; d'ailleurs, il n'y en a jamais eu beaucoup dans la branche. [on ajoute « Les » ou pas ? Comme tu veux…] Protocoles, répétait Fireman.

    RépondreSupprimer
  9. Justine29 août 2013 à 15:49

    L'importance des protocoles ? Presque aucune femme ne supportait cela ; d'ailleurs, il n'y en a jamais eu beaucoup dans la branche. Les Protocoles, répétait Fireman.

    RépondreSupprimer
  10. Tradabordo29 août 2013 à 15:55

    L'importance des protocoles ? Presque aucune femme ne supportait cela ; d'ailleurs, il n'y en a jamais eu beaucoup dans la branche. Les Protocoles, répétait Fireman.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.