Pages

▼

mercredi 23 octobre 2013

Projet Céline / Justine 2 – phrases 6-8

Luego se despidieron diciendo «Vamos a otro banco ¡Jo, jo, jo! ¡Feliz Navidad!».

Traduction temporaire :
Puis, ils sont partis en lançant à la cantonade : « On va dans une autre banque ! Ho, ho, ho ! Joyeux Noël ! ».  
à

7 commentaires:

  1. Justine23 octobre 2013 à 13:50

    Puis, ils nous ont fait leurs adieux en lançant : « On va braquer une autre banque ! Ho, ho, ho ! Joyeux Noël ! ».

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo24 octobre 2013 à 10:27

    Puis, ils nous ont fait leurs adieux [je ne sais pas si c'est adapté ici] en lançant : « On va braquer [pourquoi cet ajout ?] une autre banque ! Ho, ho, ho ! Joyeux Noël ! ».

    RépondreSupprimer
  3. Justine24 octobre 2013 à 10:42

    Puis, ils sont partis en lançant : « On va dans une autre banque ! Ho, ho, ho ! Joyeux Noël ! ».

    RépondreSupprimer
  4. Tradabordo24 octobre 2013 à 11:46

    Puis, ils sont partis en lançant [+ chevilles : « à la cantonade » ou c'est trop ?] : « On va dans une autre banque ! Ho, ho, ho ! Joyeux Noël ! ».

    RépondreSupprimer
  5. Justine24 octobre 2013 à 11:48

    Puis, ils sont partis en lançant à la cantonade : « On va dans une autre banque ! Ho, ho, ho ! Joyeux Noël ! ».

    RépondreSupprimer
  6. Unknown24 octobre 2013 à 11:58

    Puis, ils sont partis en lançant à la cantonade : « On va dans une autre banque ! Ho, ho, ho ! Joyeux Noël ! ».

    RépondreSupprimer
  7. Tradabordo24 octobre 2013 à 12:05

    Puis, ils sont partis en lançant à la cantonade : « On va dans une autre banque ! Ho, ho, ho ! Joyeux Noël ! ».

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.