Soy muy cargoso, y persistí tanto en la formula que al fin y al cabo tuvo que decirme, realmente la debo haber cansado con tanta insistencia.
Traduction temporaire :
Étant d'un naturel très casse-pieds, j'ai tellement insisté pour obtenir ladite formule qu'au bout du compte, elle n'a pas eu d'autre choix que de me la dire. J'ai véritablement dû la lasser à m'obstiner autant.
Étant d'un naturel très casse-pieds, j'ai tellement insisté pour obtenir ladite formule qu'au bout du compte, elle n'a pas eu d'autre choix que de me la dire. J'ai véritablement dû la lasser à m'obstiner autant.
Soy muy cargoso, y persistí tanto en la formula que al fin y al cabo tuvo que decirme, realmente la debo haber cansado con tanta insistencia.
RépondreSupprimerJe suis très casse-pieds, et j'ai tellement insisté pour avoir la formule qu'en fin de compte, elle n'a pas eu d'autres choix que de me la dire. J'ai véritablement dû la fatiguer à m'obstiner autant. [je la trouve gnan gnan cette phrase... m'enfin...]
Je suis [« Étant d'un naturel » ?] très casse-pieds, et [pas besoin, du coup] j'ai tellement insisté pour avoir la [« ladite »] formule qu'en fin de compte [tu peux faire mieux], elle n'a pas eu d'autres choix que de me la dire. J'ai véritablement dû la fatiguer [« lasser » ?] à m'obstiner autant.
RépondreSupprimerÉtant d'un naturel très casse-pieds, j'ai tellement insisté pour avoir ladite formule qu'au final, elle n'a pas eu d'autres choix que de me la dire. J'ai véritablement dû la lasser [oui, j'avais hésité] à m'obstiner autant.
RépondreSupprimerÉtant d'un naturel très casse-pieds, j'ai tellement insisté pour avoir [« obtenir » ?] ladite formule qu'au final [NOOOON ; tu sais que j'ai horreur de cette expression], elle n'a pas eu d'autres [singulier] choix que de me la dire. J'ai véritablement dû la lasser [oui, j'avais hésité] à m'obstiner autant.
RépondreSupprimerÉtant d'un naturel très casse-pieds, j'ai tellement insisté pour obtenir ladite formule qu'au bout du compte, elle n'a pas eu d'autre choix que de me la dire. J'ai véritablement dû la lasser à m'obstiner autant.
RépondreSupprimerÉtant d'un naturel très casse-pieds, j'ai tellement insisté pour obtenir ladite formule qu'au bout du compte, elle n'a pas eu d'autre choix que de me la dire. J'ai véritablement dû la lasser à m'obstiner autant.
RépondreSupprimerOK.