Narhitorek cayó. Estaba vencido, lo sabía, y nada podía hacer al respecto: se sacudió violentamente, rendido ante la locura de su propia impotencia, ¡y murió! El muchacho pasó por encima del cuerpo yerto y paseó la mirada por el sacrílego aposento.
Traduction temporaire :
Narhitorek tomba. Il était vaincu, il le savait, et il ne pouvait rien y faire : il se secoua violemment, épuisé face à la folie de sa propre impuissance, et il mourut ! Le jeune homme enjamba son corps raide et balaya du regard la chambre sacrilège.
Narhitorek tomba. Il était vaincu, il le savait, et il ne pouvait rien y faire : il se secoua violemment, épuisé face à la folie de sa propre impuissance, et il mourut ! Le jeune homme enjamba son corps raide et balaya du regard la chambre sacrilège.
Narhitorek tomba. Il était vaincu, il le savait, et il ne pouvait rien y faire : il se secoua violemment, soumis à la folie de sa propre impuissance, et il mourut ! Le jeune homme enjamba le corps raide et balaya du regard la chambre sacrilège.
RépondreSupprimerNarhitorek tomba. Il était vaincu, il le savait, et il ne pouvait rien y faire : il se secoua violemment, soumis à [pas exactement ce qui est dit] la folie de sa propre impuissance, et il mourut ! Le jeune homme enjamba le [possessif ? J'hésite…] corps raide et balaya du regard la chambre sacrilège.
RépondreSupprimerNarhitorek tomba. Il était vaincu, il le savait, et il ne pouvait rien y faire : il se secoua violemment, épuisé face à la folie de sa propre impuissance, et il mourut ! Le jeune homme enjamba son corps raide et balaya du regard la chambre sacrilège.
RépondreSupprimerNarhitorek tomba. Il était vaincu, il le savait, et il ne pouvait rien y faire : il se secoua violemment, épuisé face à la folie de sa propre impuissance, et il mourut ! Le jeune homme enjamba son corps raide et balaya du regard la chambre sacrilège.
RépondreSupprimerOK.