Pages

lundi 8 octobre 2012

Les Lunes – phrase 268

Gretel miró su exoesqueleto como si estuviera en ropa interior enfrente de un lascivo grupo de romanos.

Traduction temporaire :
Gretel regarda son exosquelette comme si elle était en sous-vêtements devant un groupe de Romains lascifs.

5 commentaires:

  1. Gretel regarda son exosquelette comme si elle était en sous-vêtements face à un groupe de romains lascifs.

    RépondreSupprimer
  2. « face » ou « devant » ; j'hésite………… mais je crois que « devant » est mieux parce que + concret.

    Majuscule pour les nationalités ; sauf quand c'est adjectif.

    RépondreSupprimer
  3. Gretel regarda son exosquelette comme si elle était en sous-vêtements devant un groupe de Romains lascifs.

    Je préfère "devant" aussi !

    RépondreSupprimer
  4. OK.

    Validation d'une autre Lune, svp.

    RépondreSupprimer
  5. Gretel regarda son exosquelette comme si elle était en sous-vêtements devant un groupe de Romains lascifs.

    OK

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.