Pages

▼

jeudi 4 octobre 2012

Les Lunes – phrases 250-251

Dirigí la mirada al escritorio y no pude disimular que algo no estaba bien.
—¡Oh,  no! —musité.

Traduction temporaire :
Je dirigeai mon regard vers le bureau et ne pus cacher que quelque chose allait de travers.
— Oh,  non ! – marmonnai-je.
à

4 commentaires:

  1. Unknown4 octobre 2012 à 15:47

    Je dirigeai mon regard vers le bureau et je ne pus cacher que quelque chose allait de travers.
    — Oh, non ! – marmonnai-je.

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo4 octobre 2012 à 15:56

    Supprime le deuxième « je ».

    OK pour le reste.

    RépondreSupprimer
  3. Hélène4 octobre 2012 à 16:10

    Je dirigeai mon regard vers le bureau et ne pus cacher que quelque chose allait de travers.
    — Oh, non ! – marmonnai-je.

    OK.

    RépondreSupprimer
  4. Unknown5 octobre 2012 à 10:29

    Je dirigeai mon regard vers le bureau et ne pus cacher que quelque chose allait de travers.
    — Oh, non ! – marmonnai-je.

    OK !

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.