vendredi 13 février 2015

Projet Chloé 11 – phrases 33-34

Algunos negocios también nacen después de pensarlo algunos segundos. Seguí masticando las malditas verduras que no me gustan pero que me hacen bien y recordé con una sonrisa a Francisco De la Roca y Salomón, ese Panchito, el As del grupo.

Traduction temporaire :
Certaines affaires débutent aussi après quelques secondes de réflexion. J'ai continué de mâcher ces fichus légumes que je n’aime pas, mais qui me font du bien et, avec un sourire, me suis rappelé Francisco De la Roca y Salomón, ce Panchito, l'As du groupe.

8 commentaires:

Chloé a dit…

Certaines affaires naissent aussi après les avoir envisagées quelques secondes.
J'ai continué de mâcher ces fichus légumes que je n’apprécie pas, mais qui me font du bien et me suis rappelé en souriant Francisco De la Roca y Salomón, ce Panchito, l'As du groupe.

Tradabordo a dit…

Certaines affaires naissent aussi après les avoir envisagées quelques secondes.

???????


J'ai continué de mâcher ces fichus légumes que je n’apprécie pas, mais qui me font du bien et me suis rappelé en souriant Francisco De la Roca y Salomón, ce Panchito, l'As du groupe.

Chloé a dit…

Certaines affaires débutent aussi après quelques secondes de réflexion. J'ai continué de mâcher ces fichus légumes que je n’apprécie pas, mais qui me font du bien et me suis rappelé en souriant Francisco De la Roca y Salomón, ce Panchito, l'As du groupe.

Tradabordo a dit…

Certaines affaires débutent aussi après quelques secondes de réflexion. J'ai continué de mâcher ces fichus légumes que je n’apprécie [registre ? Tu ne devrais pas chanegr] pas, mais qui me font du bien et me suis rappelé en souriant [avance-le] Francisco De la Roca y Salomón, ce Panchito, l'As du groupe.

Chloé a dit…

Certaines affaires débutent aussi après quelques secondes de réflexion. J'ai continué de mâcher ces fichus légumes que je n’aime pas, mais qui me font du bien et en souriant me suis rappelé Francisco De la Roca y Salomón, ce Panchito, l'As du groupe.

Tradabordo a dit…

Certaines affaires débutent aussi après quelques secondes de réflexion. J'ai continué de mâcher ces fichus légumes que je n’aime pas, mais qui me font du bien et en souriant [entre virgule et comme en V.O. // pas de raison de changer, au fait] me suis rappelé Francisco De la Roca y Salomón, ce Panchito, l'As du groupe.

Chloé a dit…

Certaines affaires débutent aussi après quelques secondes de réflexion. J'ai continué de mâcher ces fichus légumes que je n’aime pas, mais qui me font du bien et, avec un sourire, me suis rappelé Francisco De la Roca y Salomón, ce Panchito, l'As du groupe.

Tradabordo a dit…

Certaines affaires débutent aussi après quelques secondes de réflexion. J'ai continué de mâcher ces fichus légumes que je n’aime pas, mais qui me font du bien et, avec un sourire, me suis rappelé Francisco De la Roca y Salomón, ce Panchito, l'As du groupe.

OK.