― No necesitamos carceleros. Los hay, pero su función es la de…observadores. Imagine que usted fuese confinado a vivir en un mundo plano. Me refiero a un mundo de dos dimensiones espaciales. Algo así nos pasa a quienes hemos sido enviadas a la Tierra. Y no somos pocas. Nos es permitido movernos en sus tres dimensiones; pero, para nosotras, las que estamos en contra de la opresión religiosa y que valoramos nuestra libertad hasta lo indecible, estas tres dimensiones son…
―Aunque las cárceles me parecen abominables, creo que a la libertad se la ha sobrevalorado. La mayoría de las personas no saben cómo ejercerla. Usted habló de un experimento médico: ¿puedo indagar en qué consiste?
Traduction temporaire :
― Nous n'avons pas besoin de geôliers. Il y en a, mais ils tiennent le rôle de… observateurs. Imaginez que vous soyez contraint de vivre dans un monde plat. Je veux dire, un monde en deux dimensions. Eh bien, nous autres, qui avons été envoyées sur la Terre, nous subissons quelque chose de cet ordre-là. Et nous ne sommes pas des cas isolés. Nous avons la permission de nous déplacer dans vos trois dimensions, mais pour nous, à savoir celles qui sommes contre l'oppression religieuse et qui tenons à notre liberté jusqu'à l’indicible, ces trois dimensions sont…
― Même si les prisons me semblent abominables, je crois que la liberté est survalorisée. La plupart des gens ignorent comment l’exercer. Vous m'avez parlé d'une expérimentation médicale, puis-je vous demander de quoi il retourne ?
11 commentaires:
― Nous n'avons pas besoin de bourreaux. Il y en a, mais leur fonction est… d'observer. Imaginez que vous soyez contraint de vivre sur un monde plat. Je veux dire, un monde dans deux dimensions spatiales. Celles qui avons été envoyées sur la Terre subissons quelque chose de la sorte. Et nous sommes nombreuses. Nous avons la permission de nous déplacer dans vos trois dimensions, mais pour nous, celles qui sommes contre l'oppression religieuse et qui tenons à notre liberté jusqu'à l’indicible, vos trois dimensions sont…
― Même si les prisons me semblent abominables, je crois que la liberté est survalorisée. La plupart des gens ignorent comment l’exercer. Vous m'avez parlé d'une expérimentation médicale, puis-je vous demander de quoi il retourne ?
― Nous n'avons pas besoin de bourreaux [FS]. Il y en a, mais leur fonction est… d'observer [pourquoi tu te mets à changer ?]. Imaginez que vous soyez contraint de vivre sur un monde plat. Je veux dire, un monde dans [non] deux dimensions spatiales. Celles qui avons été envoyées sur la Terre subissons quelque chose de la sorte [pas très naturel].
Et nous sommes nombreuses. Nous avons la permission de nous déplacer dans vos trois dimensions, mais pour nous, celles qui sommes contre l'oppression religieuse et qui tenons à notre liberté jusqu'à l’indicible, vos trois dimensions sont…
― Même si les prisons me semblent abominables, je crois que la liberté est survalorisée. La plupart des gens ignorent comment l’exercer. Vous m'avez parlé d'une expérimentation médicale, puis-je vous demander de quoi il retourne ?
― Nous n'avons pas besoin de geôliers. Il y en a, mais ils ont le rôle… d'observateurs. Imaginez que vous soyez contraint de vivre sur un monde plat. Je veux dire, un monde en deux dimensions spatiales. Celles qui avons été envoyées sur la [Nécessaire ?] Terre subissons quelque chose de ce genre.
Et nous sommes nombreuses. Nous avons la permission de nous déplacer dans vos trois dimensions, mais pour nous, celles qui sommes contre l'oppression religieuse et qui tenons à notre liberté jusqu'à l’indicible, vos trois dimensions sont…
― Même si les prisons me semblent abominables, je crois que la liberté est survalorisée. La plupart des gens ignorent comment l’exercer. Vous m'avez parlé d'une expérimentation médicale, puis-je vous demander de quoi il retourne ?
― Nous n'avons pas besoin de geôliers. Il y en a, mais ils ont [« tiennent »] le rôle… d'observateurs. Imaginez que vous soyez contraint de vivre sur un monde plat. Je veux dire, un monde en deux dimensions spatiales. Celles qui avons été envoyées sur la [Nécessaire ?] Terre subissons quelque chose de ce genre [encore un gros manque de naturel].
Et nous sommes nombreuses. Nous avons la permission de nous déplacer dans vos trois dimensions, mais pour nous, celles qui sommes contre l'oppression religieuse et qui tenons à notre liberté jusqu'à l’indicible, vos trois dimensions sont…
― Même si les prisons me semblent abominables, je crois que la liberté est survalorisée. La plupart des gens ignorent comment l’exercer. Vous m'avez parlé d'une expérimentation médicale, puis-je vous demander de quoi il retourne ?
― Nous n'avons pas besoin de geôliers. Il y en a, mais ils tiennent le rôle de… observateurs. Imaginez que vous soyez contraint de vivre sur un monde plat. Je veux dire, un monde en deux dimensions spatiales. Celles qui avons été envoyées sur la Terre subissons quelque chose comme ça.
Et nous sommes nombreuses. Nous avons la permission de nous déplacer dans vos trois dimensions, mais pour nous, celles qui sommes contre l'oppression religieuse et qui tenons à notre liberté jusqu'à l’indicible, vos trois dimensions sont…
― Même si les prisons me semblent abominables, je crois que la liberté est survalorisée. La plupart des gens ignorent comment l’exercer. Vous m'avez parlé d'une expérimentation médicale, puis-je vous demander de quoi il retourne ?
― Nous n'avons pas besoin de geôliers. Il y en a, mais ils tiennent le rôle de… d'observateurs. Imaginez que vous soyez contraint de vivre sur un monde plat. Je veux dire, un monde en deux dimensions spatiales. Celles [« Nous autres, »] qui avons été envoyées sur la Terre [virgule + « nous »] subissons quelque chose comme ça [« de cet ordre-là »].
Et nous sommes nombreuses [pas ce que dit le texte ! C'est quoi cette nouvelle maladie de la réécriture !?!].
Nous avons la permission de nous déplacer dans vos trois dimensions, mais pour nous, celles qui sommes contre l'oppression religieuse et qui tenons à notre liberté jusqu'à l’indicible, vos trois dimensions sont…
― Même si les prisons me semblent abominables, je crois que la liberté est survalorisée. La plupart des gens ignorent comment l’exercer. Vous m'avez parlé d'une expérimentation médicale, puis-je vous demander de quoi il retourne ?
― Nous n'avons pas besoin de geôliers. Il y en a, mais ils tiennent le rôle de… d'observateurs. Imaginez que vous soyez contraint de vivre sur un monde plat. Je veux dire, un monde en deux dimensions spatiales. Nous autres, qui avons été envoyées sur la Terre, nous subissons quelque chose de cet ordre-là. Et nous ne sommes pas peu nombreuses. Nous avons la permission de nous déplacer dans vos trois dimensions, mais pour nous, qui sommes contre l'oppression religieuse et qui tenons à notre liberté jusqu'à l’indicible, vos trois dimensions sont…
― Même si les prisons me semblent abominables, je crois que la liberté est survalorisée. La plupart des gens ignorent comment l’exercer. Vous m'avez parlé d'une expérimentation médicale, puis-je vous demander de quoi il retourne ?
― Nous n'avons pas besoin de geôliers. Il y en a, mais ils tiennent le rôle de… observateurs. Imaginez que vous soyez contraint de vivre sur un monde plat. Je veux dire, un monde en deux dimensions spatiales. Nous autres, qui avons été envoyées sur la Terre, nous subissons quelque chose de cet ordre-là. Et nous ne sommes pas peu nombreuses. Nous avons la permission de nous déplacer dans vos trois dimensions, mais pour nous, qui sommes contre l'oppression religieuse et qui tenons à notre liberté jusqu'à l’indicible, vos trois dimensions sont…
― Même si les prisons me semblent abominables, je crois que la liberté est survalorisée. La plupart des gens ignorent comment l’exercer. Vous m'avez parlé d'une expérimentation médicale, puis-je vous demander de quoi il retourne ?
Y no somos pocas. Nos es permitido movernos en sus tres dimensiones; pero, para nosotras, las que estamos en contra de la opresión religiosa y que valoramos nuestra libertad hasta lo indecible, estas tres dimensiones son…
―Aunque las cárceles me parecen abominables, creo que a la libertad se la ha sobrevalorado. La mayoría de las personas no saben cómo ejercerla. Usted habló de un experimento médico: ¿puedo indagar en qué consiste?
― Nous n'avons pas besoin de geôliers. Il y en a, mais ils tiennent le rôle de… observateurs. Imaginez que vous soyez contraint de vivre sur [« dans » ?] un monde plat. Je veux dire, un monde en deux dimensions spatiales [nécessaire ?]. [cheville : « Eh bien, »]Nous autres, qui avons été envoyées sur la Terre, nous subissons quelque chose de cet ordre-là. Et nous ne sommes pas peu nombreuses [à peu près du charabia]. Nous avons la permission de nous déplacer dans vos trois dimensions, mais pour nous, [« à savoir celles »]qui sommes contre l'oppression religieuse et qui tenons à notre liberté jusqu'à l’indicible, vos [pourquoi tu changes ?] trois dimensions sont…
― Même si les prisons me semblent abominables, je crois que la liberté est survalorisée. La plupart des gens ignorent comment l’exercer. Vous m'avez parlé d'une expérimentation médicale, puis-je vous demander de quoi il retourne ?
― Nous n'avons pas besoin de geôliers. Il y en a, mais ils tiennent le rôle de… observateurs. Imaginez que vous soyez contraint de vivre dans un monde plat. Je veux dire, un monde en deux dimensions. Eh bien, nous autres, qui avons été envoyées sur la Terre, nous subissons quelque chose de cet ordre-là. Et nous ne sommes pas des cas isolés. Nous avons la permission de nous déplacer dans vos trois dimensions, mais pour nous, à savoir celles qui sommes contre l'oppression religieuse et qui tenons à notre liberté jusqu'à l’indicible, ces trois dimensions sont…
― Même si les prisons me semblent abominables, je crois que la liberté est survalorisée. La plupart des gens ignorent comment l’exercer. Vous m'avez parlé d'une expérimentation médicale, puis-je vous demander de quoi il retourne ?
― Nous n'avons pas besoin de geôliers. Il y en a, mais ils tiennent le rôle de… observateurs. Imaginez que vous soyez contraint de vivre dans un monde plat. Je veux dire, un monde en deux dimensions. Eh bien, nous autres, qui avons été envoyées sur la Terre, nous subissons quelque chose de cet ordre-là. Et nous ne sommes pas des cas isolés. Nous avons la permission de nous déplacer dans vos trois dimensions, mais pour nous, à savoir celles qui sommes contre l'oppression religieuse et qui tenons à notre liberté jusqu'à l’indicible, ces trois dimensions sont…
― Même si les prisons me semblent abominables, je crois que la liberté est survalorisée. La plupart des gens ignorent comment l’exercer. Vous m'avez parlé d'une expérimentation médicale, puis-je vous demander de quoi il retourne ?
OK.
Enregistrer un commentaire