Ninguno de los presentes dijo nada, puesto que todos esperaban con expectación la respuesta de Satanás.
—No es ninguna sorpresa que haya espíritus que planeen desertar; y es que la razón principal por la que nos unimos para formar este vasto imperio ha dejado de tener sentido. Sabéis que conmigo siempre os habéis considerado libres para hacer vuestra voluntad. Precisamente por eso estáis conmigo. Y si ahora eso es lo que queréis no seré yo quien lo impida.
Traduction temporaire :
Tous se turent, car ils avaient hâte d'entendre la réponse de Satan.
— Il n'y a rien de surprenant à ce que certains esprits envisagent de déserter. En effet, la principale raison pour laquelle nous nous sommes unis afin de former ce vaste empire n'a plus de sens. Vous savez qu'avec moi, vous avez toujours été considérés libres d'agir selon votre volonté. C'est précisément pour cela que vous êtes avec moi. Et si à présent, c'est cela que vous désirez, ce ne sera pas moi qui l'empêcherai.
— Il n'y a rien de surprenant à ce que certains esprits envisagent de déserter. En effet, la principale raison pour laquelle nous nous sommes unis afin de former ce vaste empire n'a plus de sens. Vous savez qu'avec moi, vous avez toujours été considérés libres d'agir selon votre volonté. C'est précisément pour cela que vous êtes avec moi. Et si à présent, c'est cela que vous désirez, ce ne sera pas moi qui l'empêcherai.
4 commentaires:
Tous se turent, car ils avaient hâte d'entendre la réponse de Satan.
— Il n'y a rien de surprenant à ce que certains esprits envisagent de déserter ; en effet, la principale raison pour laquelle nous nous sommes unis afin de former ce vaste empire n'a plus de sens. Vous savez qu'avec moi, vous vous êtes toujours considérés libres d'agir selon votre volonté. C'est précisément pour cela que vous êtes avec moi. Et si à présent, c'est cela que vous désirez, ce ne sera pas moi qui l'empêcherai.
Je serais d'avis de changer ''vous vous êtes toujours considérés libres '', qui n'a pas de sens en français, pour ''vous avez toujours été considérés libres''
Tous se turent, car ils avaient hâte d'entendre la réponse de Satan.
— Il n'y a rien de surprenant à ce que certains esprits envisagent de déserter ; [plutôt pas de ; et de : dans les dialogues. Mettez carrément un point] en effet, la principale raison pour laquelle nous nous sommes unis afin de former ce vaste empire n'a plus de sens. Vous savez qu'avec moi, vous vous êtes toujours considérés libres d'agir selon votre volonté. C'est précisément pour cela que vous êtes avec moi. Et si à présent, c'est cela que vous désirez, ce ne sera pas moi qui l'empêcherai.
Tous se turent, car ils avaient hâte d'entendre la réponse de Satan.
— Il n'y a rien de surprenant à ce que certains esprits envisagent de déserter. En effet, la principale raison pour laquelle nous nous sommes unis afin de former ce vaste empire n'a plus de sens. Vous savez qu'avec moi, vous avez toujours été considérés libres d'agir selon votre volonté. C'est précisément pour cela que vous êtes avec moi. Et si à présent, c'est cela que vous désirez, ce ne sera pas moi qui l'empêcherai.
Tous se turent, car ils avaient hâte d'entendre la réponse de Satan.
— Il n'y a rien de surprenant à ce que certains esprits envisagent de déserter. En effet, la principale raison pour laquelle nous nous sommes unis afin de former ce vaste empire n'a plus de sens. Vous savez qu'avec moi, vous avez toujours été considérés libres d'agir selon votre volonté. C'est précisément pour cela que vous êtes avec moi. Et si à présent, c'est cela que vous désirez, ce ne sera pas moi qui l'empêcherai.
OK.
Enregistrer un commentaire