Costanza insiste. —Vos podés; empezá por ir a buscar los papeles, e irás rindiendo de a una materia por vez. —Ella cree que soy una mujer valiosa, término que usa siempre, y también me dice que tengo mucha ternura en el corazón, que podría cuidar bien a mis hijos, sin golpearlos—. Probá, probá, probá, probá. —Eso es lo que resuena en mi cabeza, sus palabras de aliento, su esperanza...
Traduction temporaire :
Costanza insiste :
— Tu peux le faire. Commence par aller chercher les documents et ensuite, tu rendras les matières les unes après les autres. Elle croit que je suis une mère courageuse, terme qu'elle utilise toujours, et me dit également que j'ai beaucoup de tendresse dans le cœur, que je pourrais m'occuper correctement de mes enfants, sans les frapper. Essaie, essaie, essaie, essaie. C'est ce qui résonne dans ma tête, ses mots d'encouragement, son espoir…
Costanza insiste :
— Tu peux le faire. Commence par aller chercher les documents et ensuite, tu rendras les matières les unes après les autres. Elle croit que je suis une mère courageuse, terme qu'elle utilise toujours, et me dit également que j'ai beaucoup de tendresse dans le cœur, que je pourrais m'occuper correctement de mes enfants, sans les frapper. Essaie, essaie, essaie, essaie. C'est ce qui résonne dans ma tête, ses mots d'encouragement, son espoir…
6 commentaires:
Costanza insiste :
— Tu peux le faire, commence par aller chercher les documents et tu iras rendre une matière à la fois. Elle croit que je suis une mère courageuse, terme qu'elle utilise toujours et elle me dit également que j'ai beaucoup de douceur dans le cœur, que je pourrais bien m'occuper de mes enfants, sans les frapper. Essaie, essaie, essaie, essaie. C'est ce qui résonne dans ma tête, ses mots d'encouragement, son espoir…
Costanza insiste :
— Tu peux le faire, [point ? J'hésite… Comme tu veux] commence par aller chercher les documents et tu iras rendre [naturel ?] une matière à la fois. Elle croit que je suis une mère courageuse, terme qu'elle utilise toujours [virgule] et elle me dit également que j'ai beaucoup de douceur [« tendresse » ?] dans le cœur, que je pourrais bien [après ?] m'occuper de mes enfants, sans les frapper. Essaie, essaie, essaie, essaie. C'est ce qui résonne dans ma tête, ses mots d'encouragement, son espoir…
Costanza insiste :
— Tu peux le faire. Commence par aller chercher les documents et tu rendras une matière à la fois. Elle croit que je suis une mère courageuse, terme qu'elle utilise toujours, et elle me dit également que j'ai beaucoup de tendresse dans le cœur, que je pourrais m'occuper correctement de mes enfants, sans les frapper. Essaie, essaie, essaie, essaie. C'est ce qui résonne dans ma tête, ses mots d'encouragement, son espoir…
Costanza insiste :
— Tu peux le faire. Commence par aller chercher les documents et [cheville : « ensuite, » ?] tu rendras une matière à la fois [ou : « après une autre » ? Je te laisse regarder]. Elle croit que je suis une mère courageuse, terme qu'elle utilise toujours, et elle [nécessaire] me dit également que j'ai beaucoup de tendresse dans le cœur, que je pourrais m'occuper correctement de mes enfants, sans les frapper. Essaie, essaie, essaie, essaie. C'est ce qui résonne dans ma tête, ses mots d'encouragement, son espoir…
Costanza insiste :
— Tu peux le faire. Commence par aller chercher les documents et ensuite, tu rendras les matières les unes après les autres. Elle croit que je suis une mère courageuse, terme qu'elle utilise toujours, et me dit également que j'ai beaucoup de tendresse dans le cœur, que je pourrais m'occuper correctement de mes enfants, sans les frapper. Essaie, essaie, essaie, essaie. C'est ce qui résonne dans ma tête, ses mots d'encouragement, son espoir…
Costanza insiste :
— Tu peux le faire. Commence par aller chercher les documents et ensuite, tu rendras les matières les unes après les autres. Elle croit que je suis une mère courageuse, terme qu'elle utilise toujours, et me dit également que j'ai beaucoup de tendresse dans le cœur, que je pourrais m'occuper correctement de mes enfants, sans les frapper. Essaie, essaie, essaie, essaie. C'est ce qui résonne dans ma tête, ses mots d'encouragement, son espoir…
OK.
Enregistrer un commentaire