Dejó el arma sobre el tubo criogénico, se acercó a la palanca del interruptor y la envolvió con sus dedos. Antes de cortar la energía apoyó la frente sobre los puños cerrados. Intentando no escuchar el balbuceo de Carlon, se preguntó si el desesperado y mortal intento de este por frenar la decadencia de la moral humana había sido en verdad una deliberada injusticia.
Traduction temporaire :
Il posa son arme sur le tube cryogénique, s’approcha de la commande de l’interrupteur et l'enveloppa de ses doigts. Avant de couper l’alimentation, il appuya son front sur ses poings serrés. Essayant de faire abstraction de ce que bredouillait Carlon, il se demanda si la tentative désespérée et mortelle de ce dernier pour freiner la décadence de la morale humaine avait réellement été une injustice délibérée.
Il posa son arme sur le tube cryogénique, s’approcha de la commande de l’interrupteur et l'enveloppa de ses doigts. Avant de couper l’alimentation, il appuya son front sur ses poings serrés. Essayant de faire abstraction de ce que bredouillait Carlon, il se demanda si la tentative désespérée et mortelle de ce dernier pour freiner la décadence de la morale humaine avait réellement été une injustice délibérée.
5 commentaires:
Il abandonna son arme sur le tube cryogénique, s’approcha de l’interrupteur et l'enveloppa de ses doigts. Avant de couper l’alimentation, il appuya son front sur ses poings serrés. Essayant de faire abstraction de ce que bredouillait Carlon, il se demanda si la tentative désespérée et mortelle de ce dernier pour freiner la décadence de la morale humaine avait réellement été une injustice délibérée.
Il abandonna [« posa » / « laissa » ? Je te laisse choisir entre les 3] son arme sur le tube cryogénique, s’approcha de [tu ne mets pas « palanca » ? J'hésite… mais du coup, on comprend moins la présence de la main après] l’interrupteur et l'enveloppa de ses doigts. Avant de couper l’alimentation, il appuya son front sur ses poings serrés. Essayant de faire abstraction de ce que bredouillait Carlon, il se demanda si la tentative désespérée et mortelle de ce dernier pour freiner la décadence de la morale humaine avait réellement été une injustice délibérée.
Il posa son arme sur le tube cryogénique, s’approcha de la commande de l’interrupteur et l'enveloppa de ses doigts. Avant de couper l’alimentation, il appuya son front sur ses poings serrés. Essayant de faire abstraction de ce que bredouillait Carlon, il se demanda si la tentative désespérée et mortelle de ce dernier pour freiner la décadence de la morale humaine avait réellement été une injustice délibérée.
Il posa son arme sur le tube cryogénique, s’approcha de la commande de l’interrupteur et l'enveloppa de ses doigts. Avant de couper l’alimentation, il appuya son front sur ses poings serrés. Essayant de faire abstraction de ce que bredouillait Carlon, il se demanda si la tentative désespérée et mortelle de ce dernier pour freiner la décadence de la morale humaine avait réellement été une injustice délibérée.
OK.
Tu peux relire !
Enregistrer un commentaire