Viendo aquella foto, el arcón cayó con un ruido sordo a sus pies, su corazón se paró y su boca se abrió de par en par sin que pudiese evitarlo, aspirando todo el aire que sus pulmones pudieron retener y, aun así, Roslin sentía que le faltaba oxígeno, que no podía respirar.
Josef había vuelto de la entrevista de trabajo hacía un rato, y estaba saliendo de la ducha cuando Roslin entró en casa. Como siempre, se acercó a ella para darle un beso.
Traduction temporaire :
En voyant cette photo-là, Roslin laissa échapper le coffre, qui tomba à ses pieds, dans un bruit sourd. Son cœur s'arrêta et elle resta bouche bée, incapable de se contrôler, aspirant tout l'air que ses poumons pouvaient contenir. Malgré ça, elle sentait qu'elle manquait d'oxygène, qu'elle n'arrivait pas à respirer.
Josef était revenu de son entretien d'embauche depuis un moment et sortait de la douche quand Roslin rentra à la maison.
Comme d'habitude, il s'approcha d'elle pour l'embrasser.
Josef était revenu de son entretien d'embauche depuis un moment et sortait de la douche quand Roslin rentra à la maison.
Comme d'habitude, il s'approcha d'elle pour l'embrasser.
10 commentaires:
En voyant cette photo, le coffre tomba à ses pieds dans un bruit sourd. Son coeur s'arrêta et sa bouche s'ouvrit de part en part sans pouvoir la retenir, aspirant tout l'air que ses poumons pouvaient contenir. Même ainsi, Roslin sentait qu'elle manquait d'oxygène, qu'elle ne pouvait pas respirer.
Josef était revenu de l'entretien d'embauche depuis un moment et sortait de la douche quand Roslin rentra à la maison.
Comme d'habitude, il s'approcha d'elle pour lui faire un bisou.
En voyant [je me demande s'il ne faut pas remettre le sujet…] cette photo [« -là » ?], le coffre tomba à ses pieds [virgule] dans un bruit sourd. Son coeur s'arrêta et sa bouche s'ouvrit de part en part [mal dit] sans pouvoir [mal dit] la retenir [mal dit],
Reprenez déjà cela.
aspirant tout l'air que ses poumons pouvaient contenir. Même ainsi, Roslin sentait qu'elle manquait d'oxygène, qu'elle ne pouvait pas respirer.
Josef était revenu de l'entretien d'embauche depuis un moment et sortait de la douche quand Roslin rentra à la maison.
Comme d'habitude, il s'approcha d'elle pour lui faire un bisou.
Roslin, en voyant cette photo-là, échappa le coffre qui tomba à ses pieds, dans un bruit sourd. Son cœur s'arrêta et elle resta bouche bée, incapable de la refermer, aspirant tout l'air que ses poumons pouvaient contenir. Même ainsi, Roslin sentait qu'elle manquait d'oxygène, qu'elle ne pouvait pas respirer.
Josef était revenu de l'entretien d'embauche depuis un moment et sortait de la douche quand Roslin rentra à la maison.
Comme d'habitude, il s'approcha d'elle pour lui faire un bisou.
Roslin [après], en voyant cette photo-là, échappa [« laissa échapper »] le coffre [virgule] qui tomba à ses pieds, dans un bruit sourd. Son cœur s'arrêta et elle resta bouche bée, incapable de la refermer [bizarre], aspirant tout l'air que ses poumons pouvaient contenir. Même ainsi [fluide ?], Roslin [« elle » ?] sentait qu'elle manquait d'oxygène, qu'elle ne pouvait pas respirer.
Josef était revenu de l'[possessif ?]entretien d'embauche depuis un moment et sortait de la douche quand Roslin rentra à la maison.
Comme d'habitude, il s'approcha d'elle pour lui faire un bisou [bof].
En voyant cette photo-là, Roslin laissa échapper le coffre, qui tomba à ses pieds, dans un bruit sourd. Son cœur s'arrêta et elle resta bouche bée, incapable de se contrôler, aspirant tout l'air que ses poumons pouvaient contenir. Malgré ça, elle sentait qu'elle manquait d'oxygène, qu'elle ne pouvait pas respirer.
Josef était revenu de son entretien d'embauche depuis un moment et sortait de la douche quand Roslin rentra à la maison.
Comme d'habitude, il s'approcha d'elle pour lui faire un baiser.
En voyant cette photo-là, Roslin laissa échapper le coffre, qui tomba à ses pieds, dans un bruit sourd. Son cœur s'arrêta et elle resta bouche bée, incapable de se contrôler, aspirant tout l'air que ses poumons pouvaient contenir. Malgré ça, elle sentait qu'elle manquait d'oxygène, qu'elle ne pouvait pas respirer.
Josef était revenu de son entretien d'embauche depuis un moment et sortait de la douche quand Roslin rentra à la maison.
Comme d'habitude, il s'approcha d'elle pour lui faire un baiser [« l'embrasser » ?].
En voyant cette photo-là, Roslin laissa échapper le coffre, qui tomba à ses pieds, dans un bruit sourd. Son cœur s'arrêta et elle resta bouche bée, incapable de se contrôler, aspirant tout l'air que ses poumons pouvaient contenir. Malgré ça, elle sentait qu'elle manquait d'oxygène, qu'elle ne pouvait pas respirer.
Josef était revenu de son entretien d'embauche depuis un moment et sortait de la douche quand Roslin rentra à la maison.
Comme d'habitude, il s'approcha d'elle pour l'embrasser.
En voyant cette photo-là, Roslin laissa échapper le coffre, qui tomba à ses pieds, dans un bruit sourd. Son cœur s'arrêta et elle resta bouche bée, incapable de se contrôler, aspirant tout l'air que ses poumons pouvaient contenir. Malgré ça, elle sentait qu'elle manquait d'oxygène, qu'elle ne pouvait [« n'arrivait pas » / « qu'il lui était impossible de » ? Pour éviter la répétition de « pouvoir »] pas respirer.
Josef était revenu de son entretien d'embauche depuis un moment et sortait de la douche quand Roslin rentra à la maison.
Comme d'habitude, il s'approcha d'elle pour l'embrasser.
En voyant cette photo-là, Roslin laissa échapper le coffre, qui tomba à ses pieds, dans un bruit sourd. Son cœur s'arrêta et elle resta bouche bée, incapable de se contrôler, aspirant tout l'air que ses poumons pouvaient contenir. Malgré ça, elle sentait qu'elle manquait d'oxygène, qu'elle n'arrivait pas à respirer.
Josef était revenu de son entretien d'embauche depuis un moment et sortait de la douche quand Roslin rentra à la maison.
Comme d'habitude, il s'approcha d'elle pour l'embrasser.
En voyant cette photo-là, Roslin laissa échapper le coffre, qui tomba à ses pieds, dans un bruit sourd. Son cœur s'arrêta et elle resta bouche bée, incapable de se contrôler, aspirant tout l'air que ses poumons pouvaient contenir. Malgré ça, elle sentait qu'elle manquait d'oxygène, qu'elle n'arrivait pas à respirer.
Josef était revenu de son entretien d'embauche depuis un moment et sortait de la douche quand Roslin rentra à la maison.
Comme d'habitude, il s'approcha d'elle pour l'embrasser.
OK.
Enregistrer un commentaire