Tiene que emplear una mano para sujetarlo. Una idea lo atraviesa como un relámpago. Puede ser que haya policías en el Zócalo. La esperanza le infunde ánimos. Quiere aumentar la velocidad pero las piernas no le responden. Siente una garra en la espalda. Se para en seco, agachándose.
Traduction temporaire :
Il doit se servir d'une main pour le tenir. Une idée lui traverse l'esprit tel un éclair : il est possible qu'il y ait des policiers sur la Place. L'espoir lui insuffle du courage. Il veut aller plus vite, mais ses jambes ne répondent pas. Il sent une main dans son dos. Il s'arrête net, en se baissant.
Il doit se servir d'une main pour le tenir. Une idée lui traverse l'esprit tel un éclair : il est possible qu'il y ait des policiers sur la Place. L'espoir lui insuffle du courage. Il veut aller plus vite, mais ses jambes ne répondent pas. Il sent une main dans son dos. Il s'arrête net, en se baissant.
4 commentaires:
Il doit se servir d'une main pour le tenir. Une idée lui vient à l'esprit tel un éclair. Il est possible qu'il y ait des policiers dans le Soubassement. L'espoir lui insuffle du courage. Il veut augmenter son allure mais ses jambes ne répondent pas. Il sent une main dans son dos. Il s'arrête net, en se baissant.
Il doit se servir d'une main pour le tenir. Une idée lui vient à l'esprit tel un éclair [on le dirait ? Ou alors avec « traverse » ?]. [deux points ?] Il est possible qu'il y ait des policiers dans le Soubassement [?]. L'espoir lui insuffle du courage. Il veut augmenter son allure [naturel ????] [virgule avant « mais »] mais ses jambes ne répondent pas. Il sent une main dans son dos. Il s'arrête net, en se baissant.
Il doit se servir d'une main pour le tenir. Une idée lui traverse l'esprit tel un éclair : il est possible qu'il y ait des policiers sur la Place. L'espoir lui insuffle du courage. Il veut aller plus vite, mais ses jambes ne répondent pas. Il sent une main dans son dos. Il s'arrête net, en se baissant.
Il doit se servir d'une main pour le tenir. Une idée lui traverse l'esprit tel un éclair : il est possible qu'il y ait des policiers sur la Place. L'espoir lui insuffle du courage. Il veut aller plus vite, mais ses jambes ne répondent pas. Il sent une main dans son dos. Il s'arrête net, en se baissant.
OK.
Enregistrer un commentaire