samedi 1 août 2015

Projet Chloé T 2 – phrases 50-56

-Felicidades- le dijo el enfermero. Usted ha sido aprobado. Por el momento comenzará a trabajar en el comité de correctores del lenguaje. Aquí tiene los resultados. Baje al sótano y allí le indicarán qué hacer.
Hasta ese minuto pensaba que no se podía descender más. En el mapa el área soterrada era casi imperceptible. 

Traduction temporaire :

— Félicitations, lui dit l'infirmier. Vous avez été reçu. Pour le moment, vous commencerez à travailler au sein du comité des correcteurs de la langue. Voici vos résultats. Descendez au sous-sol et là-bas, on vous indiquera quoi faire.
Jusqu'à cet instant, il pensait qu'on ne pouvait pas descendre plus bas. Sur la carte, l'aire souterraine était presque imperceptible.

4 commentaires:

Mme B. a dit…

Félicitations, lui dit l'infirmier. Vous avez été reçu. Pour le moment, vous commencerez à travailler au sein du comité des correcteurs de la langue. Voici vos résultats. Descendez au sous-sol et là-bas, on vous indiquera quoi faire. Jusqu'à cet instant, il pensait qu'on ne pouvait pas descendre plus bas. Sur la carte, l'aire souterraine était presque imperceptible.

Tradabordo a dit…

[et le tiret ?] Félicitations, lui dit l'infirmier. Vous avez été reçu. Pour le moment, vous commencerez à travailler au sein du comité des correcteurs de la langue. Voici vos résultats. Descendez au sous-sol et là-bas, on vous indiquera quoi faire. Jusqu'à cet instant, il pensait qu'on ne pouvait pas descendre plus bas. Sur la carte, l'aire souterraine était presque imperceptible.

Mme B. a dit…

— Félicitations, lui dit l'infirmier. Vous avez été reçu. Pour le moment, vous commencerez à travailler au sein du comité des correcteurs de la langue. Voici vos résultats. Descendez au sous-sol et là-bas, on vous indiquera quoi faire. Jusqu'à cet instant, il pensait qu'on ne pouvait pas descendre plus bas. Sur la carte, l'aire souterraine était presque imperceptible.

Tradabordo a dit…

— Félicitations, lui dit l'infirmier. Vous avez été reçu. Pour le moment, vous commencerez à travailler au sein du comité des correcteurs de la langue. Voici vos résultats. Descendez au sous-sol et là-bas, on vous indiquera quoi faire. Jusqu'à cet instant, il pensait qu'on ne pouvait pas descendre plus bas. Sur la carte, l'aire souterraine était presque imperceptible.

OK.