Gritos desesperados teclas como armas mortales el rodillo negrísimo en mi cabeza
Esta tarde arrancaré por fin mis sentidos chupatintas los colocaré junto a los tuyos
En la oscuridad tu pequeña contristada mujer nos ayudará a llevar la carga de muerte
Asirá nuestros brazos y nos alejaremos cojeando muy despacio rumbo a ningún sitio.
Cinco besos más y girarán sus rostros sonrientes manchados de amor.
Ahora no hay tiempo para eso.
Traduction temporaire :
Cris désespérés touches comme des armes mortelles le rouleau intensément noir dans ma tête
Cet après-midi j'arracherai enfin mes sens de gratte-papier je les placerai auprès des tiens
Dans l'obscurité, ta petite femme attristée nous aidera à porter le fardeau de la mort
Elle nous saisira le bras et très doucement nous nous éloignerons en boitant en direction de nulle part.
Cinq baisers de plus et ils tourneront leurs visages souriants tachés d'amour.
Il n'y a désormais plus de temps pour cela.
Cet après-midi j'arracherai enfin mes sens de gratte-papier je les placerai auprès des tiens
Dans l'obscurité, ta petite femme attristée nous aidera à porter le fardeau de la mort
Elle nous saisira le bras et très doucement nous nous éloignerons en boitant en direction de nulle part.
Cinq baisers de plus et ils tourneront leurs visages souriants tachés d'amour.
Il n'y a désormais plus de temps pour cela.
8 commentaires:
Cris désespérés touches comme des armes mortelles le rouleau intensément noir dans ma tête
Cet après-midi je me débarrasserai enfin de mes instincts de gratte-papiers je les placerai auprès des tiens
Dans l'obscurité, ta petite femme triste nous aidera à porter le fardeau de la mort
Elle nous prendra le bras et très doucement nous nous éloignerons en boitant en direction de nulle part
Cinq baisers de plus et ils tourneront leurs visages souriants tachés d'amour.
Il n'y a désormais plus de temps pour cela.
Cris désespérés touches comme des armes mortelles le rouleau intensément noir dans ma tête
Cet après-midi je me débarrasserai [pas ce qui est dit] enfin de mes instincts [sûre ?] de gratte-papiers [vérifie quand même l'orthographe] je les placerai auprès des tiens
Dans l'obscurité, ta petite femme triste [pas une nuance ? Vraie question… Je ne sais pas] nous aidera à porter le fardeau de la mort
Elle nous prendra [pas un peu plus fort ?] le bras et très doucement nous nous éloignerons en boitant en direction de nulle part [point]
Cinq baisers de plus et ils tourneront leurs visages souriants tachés d'amour.
Il n'y a désormais plus de temps pour cela.
Cris désespérés touches comme des armes mortelles le rouleau intensément noir dans ma tête
Cet après-midi j'arracherai enfin mon raisonnement de gratte-papier je le placerai auprès du tien
Dans l'obscurité, ta petite femme attristée nous aidera à porter le fardeau de la mort
Elle nous saisira le bras et très doucement nous nous éloignerons en boitant en direction de nulle part.
Cinq baisers de plus et ils tourneront leurs visages souriants tachés d'amour.
Il n'y a désormais plus de temps pour cela.
Cris désespérés touches comme des armes mortelles le rouleau intensément noir dans ma tête
Cet après-midi j'arracherai enfin mon raisonnement [demande son avis à Elena] de gratte-papier je le placerai auprès du tien
Dans l'obscurité, ta petite femme attristée nous aidera à porter le fardeau de la mort
Elle nous saisira le bras et très doucement nous nous éloignerons en boitant en direction de nulle part.
Cinq baisers de plus et ils tourneront leurs visages souriants tachés d'amour.
Il n'y a désormais plus de temps pour cela.
Je pense que c'est plutôt "de mes sens" (toucher, odorat, etc.)
Merci, Elena.
Chloé ?
Merci, Elena. Ok.
Cris désespérés touches comme des armes mortelles le rouleau intensément noir dans ma tête
Cet après-midi j'arracherai enfin mes sens de gratte-papier je les placerai auprès des tiens
Dans l'obscurité, ta petite femme attristée nous aidera à porter le fardeau de la mort
Elle nous saisira le bras et très doucement nous nous éloignerons en boitant en direction de nulle part.
Cinq baisers de plus et ils tourneront leurs visages souriants tachés d'amour.
Il n'y a désormais plus de temps pour cela.
Cris désespérés touches comme des armes mortelles le rouleau intensément noir dans ma tête
Cet après-midi j'arracherai enfin mes sens de gratte-papier je les placerai auprès des tiens
Dans l'obscurité, ta petite femme attristée nous aidera à porter le fardeau de la mort
Elle nous saisira le bras et très doucement nous nous éloignerons en boitant en direction de nulle part.
Cinq baisers de plus et ils tourneront leurs visages souriants tachés d'amour.
Il n'y a désormais plus de temps pour cela.
OK.
Enregistrer un commentaire